1
00:00:00,973 --> 00:00:04,107
[10 September 2022].

2
00:00:12,752 --> 00:00:14,838
Dan, kalian semua harus duduk di mobil ini

3
00:00:21,915 --> 00:00:23,061
Ya, cangkirnya bagus

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,513
Saya pikir ini sangat penting
Sebagai sebuah kelompok...

5
00:00:28,538 --> 00:00:32,206
Mari kita duduk bersama di awal pembentukan kelompok
Dan pikirkan itu...

6
00:00:32,231 --> 00:00:33,383
[7 September 2011].

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,460
"Apa itu Imagen Dragon?

8
00:00:35,485 --> 00:00:37,788
Apa yang kita ingin mereka pikirkan tentang kita?

9
00:00:37,813 --> 00:00:39,915
Apa pesan kami?

10
00:00:40,786 --> 00:00:43,695
Musik apa yang harus kita dengarkan bersama?"

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,550
Anda tahu, "Album apa yang Anda pilih?"

12
00:00:45,575 --> 00:00:46,953
"Oh, biarkan aku memotongnya," kamu tahu

13
00:00:46,978 --> 00:00:49,147
Inilah bagaimana kita semua sampai pada pemahaman bahwa...

14
00:00:49,172 --> 00:00:52,926
Apa itu Imagen Dragon?
Dan kemudian, Anda tahu...

15
00:00:52,951 --> 00:00:55,405
Sama seperti kita maju sendiri
Ide ini mulai terbentuk

16
00:00:55,430 --> 00:00:57,558
Namun menurut saya, hal ini sangat penting...

17
00:00:57,583 --> 00:00:59,612
Anda tahu
Ketika Anda memilikinya di atas kertas...

18
00:00:59,637 --> 00:01:01,099
Anda menulis hipotesis...

19
00:01:01,124 --> 00:01:04,252
Anda harus memiliki semacam titik awal
Dan maju dari sana.

20
00:01:06,304 --> 00:01:08,936
Las Vegas adalah rumah dari Imgen Dragon

21
00:01:08,961 --> 00:01:12,063
Energi, mentalitas penuh
Kehidupan yang kita miliki...

22
00:01:12,088 --> 00:01:16,116
Dan kami membawa diri kami ke setiap pertunjukan
Semuanya berasal dari Las Vegas

23
00:01:16,141 --> 00:01:19,634
Dan jika kelompok kami berkembang di kota lain...

24
00:01:19,659 --> 00:01:21,174
Tidak mungkin seperti ini

25
00:01:21,199 --> 00:01:23,340
Band ini pasti lahir di Las Vegas

26
00:01:23,365 --> 00:01:26,893
Dan Las Vegas Strip, sebenarnya...

27
00:01:26,918 --> 00:01:30,420
Itu semacam "cawan Petri" untuk kelompok
Berikan kehidupan, biarkan ia tumbuh...

28
00:01:30,445 --> 00:01:32,234
Dan menjadi seperti sekarang

29
00:01:32,259 --> 00:01:33,719
Ya, itu adalah tempat yang bagus untuk memulai

30
00:01:33,744 --> 00:01:37,372
Saya tidak berpikir jika Anda berada di kota lain
Kami selain Las Vegas...

31
00:01:37,397 --> 00:01:39,850
Kelompok kami akan menjadi seperti sekarang

32
00:01:39,936 --> 00:01:41,810
Anda tahu, ini kota yang besar dan aneh...

33
00:01:41,835 --> 00:01:44,336
Dengan semua lampu
yang sangat spektakuler dan...

34
00:01:45,003 --> 00:01:46,273
Kelompok kami sama

35
00:01:46,273 --> 00:01:47,971
Maksudku, aku suka hal-hal menarik

36
00:01:47,996 --> 00:01:50,376
Saya suka menjadi istimewa
Aku terlalu mencintainya

37
00:01:50,469 --> 00:01:51,469
aku cinta kamu.

38
00:01:53,140 --> 00:01:55,075
Dan lahir dan besar di sana

39
00:01:55,100 --> 00:01:57,759
Dan selalu percaya pada kota, lho?

40
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
Dialah yang membuktikan kebaikan kota itu kepada kami

41
00:01:59,269 --> 00:02:01,538
Dialah yang berkata:
"Teman-teman, percayalah...

42
00:02:01,563 --> 00:02:04,341
Saya pikir kita benar-benar bisa melakukannya di Las Vegas
Ayo pergi ke suatu tempat."

43
00:02:04,499 --> 00:02:08,492
Tujuan kami adalah untuk
Mari kita bentuk grup "indie" yang mandiri...

44
00:02:08,517 --> 00:02:11,717
Dan menghasilkan banyak uang
Mari kita sewa rumah kita...

45
00:02:11,749 --> 00:02:13,379
dan mengisi perut kita.
Itu adalah...

46
00:02:13,404 --> 00:02:15,719
Jiwa kita tidak mengetahui hal itu
Kita akan sampai di sini

47
00:02:15,744 --> 00:02:18,076
Anda tidak dapat memprediksi hal seperti ini
Itu terjadi satu dari satu miliar

48
00:02:18,138 --> 00:02:19,984
♪ Nama lagu yang lebih muda ♪

49
00:02:20,098 --> 00:02:23,003
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

50
00:02:24,558 --> 00:02:27,436
♪ saat aku masih lapar ♪

51
00:02:28,649 --> 00:02:31,276
♪ Saat aku masih belum menemukan diriku sendiri ♪

52
00:02:31,985 --> 00:02:33,239
♪ bawa aku kembali ♪

53
00:02:34,718 --> 00:02:40,044
"Bayangkan Naga: Tinggal di Vegas".

54
00:02:50,420 --> 00:02:53,151
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

55
00:02:53,176 --> 00:02:55,425
♪ Aku selalu melewati jalan lama yang sama ♪

56
00:02:55,450 --> 00:02:56,844
♪ saat aku masih lapar ♪

57
00:02:56,869 --> 00:02:59,221
♪ Aku selalu melewati jalan lama yang sama ♪

58
00:02:59,246 --> 00:03:01,390
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

59
00:03:01,415 --> 00:03:04,993
♪ Aku selalu melewati jalan lama yang sama ♪

60
00:03:05,018 --> 00:03:06,520
♪ coba hentikan aku ♪

61
00:03:07,229 --> 00:03:10,628
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

62
00:03:13,315 --> 00:03:17,281
Tentu saja kami siap menuju yang terbesar
Ayo tampil di stadion Las Vegas

63
00:03:18,031 --> 00:03:25,031
Diterjemahkan oleh: Sahib
t.me/saheb

64
00:03:25,455 --> 00:03:33,455
Terjemahan ini didedikasikan untuk semua orang yang
Mereka menderita depresi, kecemasan dan gangguan mental lainnya. "

65
00:03:49,396 --> 00:03:51,648
Vegas telah menjadi tempat yang sangat baik bagi kami

66
00:03:51,673 --> 00:03:53,442
Itu sangat pas karena, tahukah Anda...

67
00:03:53,467 --> 00:03:55,866
Dan adalah karakter yang penuh kehidupan

68
00:03:56,069 --> 00:03:57,404
Dia banyak memerintah di atas panggung

69
00:03:57,404 --> 00:03:58,979
Bahkan di hari-hari pertama pun seperti ini

70
00:03:59,004 --> 00:04:00,974
Kau tahu, dia selalu menjadi dirinya sendiri

71
00:04:01,393 --> 00:04:03,647
Bahkan ketika kami tampil untuk lima orang...

72
00:04:03,952 --> 00:04:06,622
Itu masih besar dan kaya
Itu dari kehidupan...

73
00:04:06,647 --> 00:04:08,040
Dan dia terus memimpin

74
00:04:08,065 --> 00:04:11,418
Nah, menurut Vegas itu cocok untuknya.

75
00:04:11,443 --> 00:04:14,271
Tampaknya cocok untuk energi ini
Dan dia menjawab...

76
00:04:14,296 --> 00:04:15,797
Bahkan untuk tampil di kasino

77
00:04:15,822 --> 00:04:17,549
Ketika Imgen Dragons berada di masa-masa awalnya...

78
00:04:17,574 --> 00:04:20,427
Artinya tahun 2010...

79
00:04:20,452 --> 00:04:21,987
Saya datang ke Vegas.

80
00:04:22,012 --> 00:04:25,265
Dan di kawasan "Teluk Mandali".
Salah satu lagu grup...

81
00:04:25,290 --> 00:04:28,290
Saya menampilkan "Tread Eye Blind" bersama mereka

82
00:04:28,315 --> 00:04:30,245
Itu adalah sudut kasino

83
00:04:30,270 --> 00:04:32,346
Saya pikir ada...

84
00:04:32,371 --> 00:04:34,600
Restoran sushi buka...

85
00:04:34,625 --> 00:04:36,777
Dan orang-orang berjudi sambil makan sushi

86
00:04:36,802 --> 00:04:40,483
Akhirnya, kami mendapat pertunjukan di kasino "Oshi".

87
00:04:40,508 --> 00:04:43,627
Itu adalah peluang emas pertama kami
Pertunjukan nyata pertama

88
00:04:43,652 --> 00:04:47,471
Anda benar-benar dapat menyebutkannya
Pertandingan kompetisi dengan...

89
00:04:47,496 --> 00:04:49,414
Kemewahan Las Vegas...

90
00:04:49,439 --> 00:04:51,333
Untuk mencapai ketenaran

91
00:04:51,358 --> 00:04:54,461
Saya pikir itu ada di sana
Kami mengembangkan gaya kami

92
00:04:54,486 --> 00:04:57,451
Anda tahu, karakter kami yang "lebih besar dari panggung"...

93
00:04:57,476 --> 00:04:59,883
Benar-benar dari mencoba
Lebih besar dari panggung...

94
00:04:59,908 --> 00:05:02,823
dan menarik perhatian orang
Dan daya tarik mereka pun muncul.

95
00:05:03,158 --> 00:05:04,338
Hmm...

96
00:05:04,378 --> 00:05:06,778
Dan saat kami mulai mengalami kemajuan
Kami tidak berhenti lagi.

97
00:05:14,242 --> 00:05:17,351
♪ Nama Lagu Hidupku ♪

98
00:05:28,287 --> 00:05:32,457
♪ Kamu bisa berharap dari sebuah bintang
Apakah saya menginginkan kehidupan lain? ♪

99
00:05:32,482 --> 00:05:35,711
♪ Karena aku merasa sendirian malam ini ♪

100
00:05:35,736 --> 00:05:39,381
♪ Dan aku melihatnya... ♪

101
00:05:39,406 --> 00:05:41,750
♪ Aku hancur berkeping-keping ♪

102
00:05:43,376 --> 00:05:47,222
♪ Pil narkotika ada di atas meja
Dan sebuah pemikiran di kepalaku♪

103
00:05:47,247 --> 00:05:50,392
♪ Aku melewati beberapa ruangan
Di situlah pekerjaan saya biasanya berakhir

104
00:05:50,417 --> 00:05:54,146
♪ Dan hatiku penuh dengan... ♪

105
00:05:54,171 --> 00:05:56,778
♪ berbagai alasan ♪

106
00:05:57,358 --> 00:06:01,028
♪ Saya ingin menjadi orang lain ♪

107
00:06:01,081 --> 00:06:04,573
♪ Sulit bagiku untuk mencintai diriku sendiri ♪

108
00:06:04,598 --> 00:06:08,285
♪ Saya ingin menjadi orang baru ♪

109
00:06:08,310 --> 00:06:11,806
♪ Tapi ini tidak mungkin ♪

110
00:06:12,066 --> 00:06:15,918
♪ Aku kehilangan akal sehatku ♪

111
00:06:16,059 --> 00:06:19,406
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? ♪

112
00:06:19,463 --> 00:06:23,008
♪ Aku tidak punya waktu lagi ♪

113
00:06:23,449 --> 00:06:27,370
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? Hidupku ♪

114
00:06:53,497 --> 00:06:55,958
Las Vegas!

115
00:07:27,739 --> 00:07:31,159
♪ Tahun-tahun ini telah berlalu
Dan aku semakin tua♪

116
00:07:31,184 --> 00:07:34,563
♪ Dan memikirkanmu
Dan semua hal yang kita tinggalkan♪

117
00:07:35,122 --> 00:07:38,625
♪ Kami kehilangan beberapa
Dan tidak ada yang bisa dikatakan tentang hal itu

118
00:07:38,650 --> 00:07:40,460
♪ Tidak ada kesempatan kedua ♪

119
00:07:40,485 --> 00:07:43,797
♪ Apakah ini hidupku? ♪

120
00:07:46,091 --> 00:07:47,549
♪ Dan aku memikirkanmu ♪

121
00:07:48,135 --> 00:07:51,972
♪ Aku kehilangan akal sehatku ♪

122
00:07:51,997 --> 00:07:55,434
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? ♪

123
00:07:55,491 --> 00:07:59,288
♪ Aku tidak punya waktu lagi ♪

124
00:07:59,438 --> 00:08:01,607
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? ♪

125
00:08:01,767 --> 00:08:03,518
♪ hidupku ♪

126
00:08:22,397 --> 00:08:25,378
♪ Nama lagu beriman ♪

127
00:08:37,434 --> 00:08:41,730
♪ sebagai bagian pertama
Aku ingin membicarakan apapun yang ada di pikiranku

128
00:08:41,755 --> 00:08:46,038
♪ Aku terbakar dalam api
Dan aku bosan dengan keadaanku

129
00:08:46,063 --> 00:08:47,581
♪ Ugh ♪

130
00:08:47,819 --> 00:08:49,905
♪ Aku lelah dengan keadaanku ♪

131
00:08:49,930 --> 00:08:52,115
♪ Ugh ♪

132
00:08:52,578 --> 00:08:56,532
♪ sebagai bagian kedua
Jangan membicarakan semua hal yang... ♪

133
00:08:57,969 --> 00:09:01,416
♪ (...Akulah orangnya) berdiri di atas layar
Saya adalah penguasa laut saya sendiri

134
00:09:01,441 --> 00:09:03,168
♪ Ugh ♪

135
00:09:03,193 --> 00:09:05,295
♪ Penguasa lautku sendiri ♪

136
00:09:05,320 --> 00:09:07,047
♪ Ugh ♪

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,591
♪ Aku putus asa sejak muda ♪

138
00:09:09,616 --> 00:09:11,510
♪ Aku menceritakan kesedihanku kepada orang banyak ♪

139
00:09:11,535 --> 00:09:13,387
♪ Aku menulis puisiku untuk beberapa orang yang... ♪

140
00:09:13,412 --> 00:09:15,364
♪ Mereka melihatku, mereka mencintaiku
Mereka mengerti saya, mereka kira... ♪

141
00:09:15,389 --> 00:09:17,182
♪ Saat aku bernyanyi dari kesedihan dan kesakitan ♪

142
00:09:17,207 --> 00:09:19,017
♪ Mereka memahami kata-kata yang datang dari lubuk jiwaku ♪

143
00:09:19,042 --> 00:09:21,061
♪ Saya berbicara tentang pelajaran yang saya pelajari ♪

144
00:09:21,086 --> 00:09:22,771
♪ Aku melihat keindahan dari belakang... ♪

145
00:09:22,796 --> 00:09:23,799
Ayolah!

146
00:09:24,325 --> 00:09:25,232
♪ Sakit ♪

147
00:09:25,257 --> 00:09:28,343
♪ Kamu adalah salah satu dariku, salah satu dariku
Orang percaya berbaikan ♪

148
00:09:29,023 --> 00:09:30,441
♪ Beriman ♪

149
00:09:31,961 --> 00:09:32,906
♪ Sakit ♪

150
00:09:32,931 --> 00:09:36,228
♪ Kamu menghancurkanku
Dan kamu membuatku percaya ♪

151
00:09:36,743 --> 00:09:37,969
♪ Beriman ♪

152
00:09:38,885 --> 00:09:40,589
♪ Sakit ♪

153
00:09:40,664 --> 00:09:43,917
♪ Biarkan pelurunya terbang
Biarkan hujan ♪

154
00:09:44,418 --> 00:09:46,876
♪ Hidupku, cintaku, motivasiku
Itu semua bermula dari... ♪

155
00:09:47,379 --> 00:09:48,297
♪ Sakit ♪

156
00:09:48,322 --> 00:09:51,366
♪ Kamu adalah salah satu dariku, salah satu dariku
Orang percaya berbaikan ♪

157
00:09:52,092 --> 00:09:53,397
♪ Beriman ♪

158
00:09:54,011 --> 00:09:55,679
♪ sebagai bagian ketiga ♪

159
00:09:55,704 --> 00:09:58,557
♪ kirimkan fatih untuk yang di atas ♪

160
00:09:58,582 --> 00:10:00,267
♪ semua kebencian yang kamu dengar dari orang lain ♪

161
00:10:00,292 --> 00:10:02,853
♪ Dia mengubah jiwa mereka menjadi seekor merpati ♪

162
00:10:02,878 --> 00:10:04,185
♪ Ugh ♪

163
00:10:04,541 --> 00:10:06,690
♪ Jiwa mereka ada di surga ♪

164
00:10:06,715 --> 00:10:08,550
♪ Ugh ♪

165
00:10:09,234 --> 00:10:11,003
♪ Aku tercekik di tengah kerumunan ♪

166
00:10:11,028 --> 00:10:12,946
♪ Aku biasa membuat awan dari tangisanku ♪

167
00:10:12,971 --> 00:10:14,823
♪ Dan aku jatuh ke tanah seperti abu ♪

168
00:10:14,848 --> 00:10:16,909
♪ berharap bisa menenggelamkan perasaan ini ♪

169
00:10:16,934 --> 00:10:18,869
♪ Tapi tidak pernah tenggelam
Bertahan, mereda dan mengambang ♪

170
00:10:18,894 --> 00:10:20,095
♪ pengekangan dan pembatasan ♪

171
00:10:20,120 --> 00:10:22,251
♪ hingga hancur dan meluap ♪

172
00:10:22,372 --> 00:10:24,666
♪ Mengalir, seperti... ♪

173
00:10:25,918 --> 00:10:26,752
♪ Sakit ♪

174
00:10:26,777 --> 00:10:29,738
♪ Kamu adalah salah satu dariku, salah satu dariku
Orang percaya berbaikan ♪

175
00:10:30,506 --> 00:10:31,965
♪ Beriman ♪

176
00:10:33,467 --> 00:10:34,301
♪ Sakit ♪

177
00:10:34,326 --> 00:10:37,638
♪ Kamu menghancurkanku
Dan kamu membuatku percaya ♪

178
00:10:38,180 --> 00:10:39,424
♪ Beriman ♪

179
00:10:40,307 --> 00:10:42,100
♪ Sakit ♪

180
00:10:42,125 --> 00:10:45,654
♪ Biarkan pelurunya terbang
Biarkan hujan ♪

181
00:10:45,679 --> 00:10:48,515
♪ Hidupku, cintaku, motivasiku
Itu semua bermula dari... ♪

182
00:10:48,857 --> 00:10:49,733
♪ Sakit ♪

183
00:10:49,758 --> 00:10:52,719
♪ Kamu adalah salah satu dariku, salah satu dariku
Orang percaya berbaikan ♪

184
00:10:53,529 --> 00:10:54,843
♪ Beriman ♪

185
00:10:55,489 --> 00:10:57,115
♪ sebagai bagian terakhir ♪

186
00:10:57,140 --> 00:11:00,035
♪ Berkat api dan kobaran apinya ♪

187
00:11:00,060 --> 00:11:02,287
♪ Kamu adalah visi masa depanku ♪

188
00:11:02,312 --> 00:11:04,248
♪ dan darah di pembuluh darahku ♪

189
00:11:04,273 --> 00:11:05,874
♪ Ugh ♪

190
00:11:05,993 --> 00:11:07,960
♪ darah di pembuluh darahku ♪

191
00:11:07,985 --> 00:11:10,372
♪ Ugh ♪

192
00:11:10,796 --> 00:11:12,689
♪ Tapi tidak pernah tenggelam
Bertahan, mereda dan mengambang ♪

193
00:11:12,714 --> 00:11:13,882
♪ pengekangan dan pembatasan ♪

194
00:11:13,907 --> 00:11:15,868
♪ hingga hancur dan meluap ♪

195
00:11:16,134 --> 00:11:19,275
♪ Mengalir, seperti... ♪

196
00:11:19,680 --> 00:11:20,514
♪ Sakit ♪

197
00:11:20,539 --> 00:11:22,537
♪ Kamu adalah salah satu dariku, salah satu dariku... ♪

198
00:11:22,562 --> 00:11:25,143
♪ Anda membuat orang percaya, menjadi orang percaya ♪

199
00:11:25,168 --> 00:11:27,037
Ayo pergi, Las Vegas!

200
00:11:27,062 --> 00:11:28,016
♪ Sakit ♪

201
00:11:28,041 --> 00:11:31,183
♪ Kamu adalah salah satu dariku, salah satu dariku
Orang percaya berbaikan ♪

202
00:11:31,984 --> 00:11:33,358
♪ Beriman ♪

203
00:11:34,778 --> 00:11:35,671
♪ Sakit ♪

204
00:11:35,696 --> 00:11:39,030
♪ Kamu menghancurkanku
Dan kamu membuatku percaya ♪

205
00:11:39,575 --> 00:11:40,784
♪ Beriman ♪

206
00:11:41,743 --> 00:11:43,370
♪ Sakit ♪

207
00:11:43,395 --> 00:11:46,874
♪ Biarkan pelurunya terbang
Biarkan hujan ♪

208
00:11:47,374 --> 00:11:49,585
♪ Hidupku, cintaku, motivasiku
Itu semua bermula dari... ♪

209
00:11:50,210 --> 00:11:51,128
♪ Sakit ♪

210
00:11:51,153 --> 00:11:54,381
♪ Kamu adalah salah satu dariku, salah satu dariku
Orang percaya berbaikan ♪

211
00:11:54,965 --> 00:11:56,245
♪ Beriman ♪

212
00:11:56,466 --> 00:12:00,304
Las Vegas!

213
00:13:12,622 --> 00:13:15,207
Las Vegas, tanah airku.

214
00:13:24,773 --> 00:13:26,046
Kota ini...

215
00:13:26,742 --> 00:13:28,626
Kota ini sangat berharga bagiku

216
00:13:29,266 --> 00:13:30,642
Saya lahir dan besar di sini

217
00:13:31,019 --> 00:13:34,940
Sekolah Dasar "R. Gild Grey".
Sekolah Menengah Kenny Goin

218
00:13:34,965 --> 00:13:37,934
SMA "Bonanza" pada tahun 2005

219
00:13:42,154 --> 00:13:46,014
Keluargaku ada di sini malam ini
Orang tua saya.

220
00:13:46,660 --> 00:13:48,787
Banyak orang yang datang ke pertunjukan kami sebelumnya...

221
00:13:48,812 --> 00:13:51,435
Saat kami biasa tampil di depan 50 orang di Oshi

222
00:13:51,786 --> 00:13:53,524
Bir termahal di Strip Street.

223
00:13:55,036 --> 00:13:56,259
Sekarang di sinilah kita!

224
00:14:00,757 --> 00:14:02,514
Kami berhutang semuanya pada kota ini

225
00:14:03,051 --> 00:14:05,880
Aku mencintaimu dari lubuk hatiku
Nevada berarti rumah

226
00:14:05,971 --> 00:14:08,967
Terima kasih sudah datang ke sini
Kami persembahkan segalanya untuk Anda

227
00:14:09,266 --> 00:14:10,684
Kami persembahkan segalanya untuk Anda...

228
00:14:10,709 --> 00:14:13,167
Karena Anda memberi kami segalanya.

229
00:14:13,270 --> 00:14:15,387
Terima kasih, Las Vegas
Kami mencintaimu.

230
00:14:18,020 --> 00:14:20,520
♪ Nama lagu Saatnya ♪

231
00:14:21,028 --> 00:14:23,864
♪ saatnya memulai ♪

232
00:14:23,940 --> 00:14:25,824
♪ bukan? ♪

233
00:14:25,849 --> 00:14:29,578
♪ Aku menjadi sedikit lebih besar ♪

234
00:14:29,603 --> 00:14:32,347
♪ Tapi kemudian aku mengaku ♪

235
00:14:32,372 --> 00:14:33,498
♪ Akulah yang... ♪

236
00:14:33,523 --> 00:14:37,778
♪ Saya dari awal ♪

237
00:14:38,420 --> 00:14:43,926
♪ Apakah kamu tidak mengerti... ♪

238
00:14:45,427 --> 00:14:50,908
♪ bahwa aku tidak akan pernah mengubah identitasku ♪

239
00:15:10,513 --> 00:15:12,955
♪ jadi itu maksudmu ♪

240
00:15:12,980 --> 00:15:15,190
♪ saat kamu bilang kamu lelah ♪

241
00:15:15,582 --> 00:15:19,294
♪ Dan sekarang saatnya dari dasar lubang
Mulai mengisi... ♪

242
00:15:19,319 --> 00:15:20,757
♪ sampai ke atas ♪

243
00:15:21,569 --> 00:15:22,946
♪ Jangan mundur ♪

244
00:15:24,992 --> 00:15:30,205
♪ Aku mengumpulkan barang-barangku
Dan (untuk terakhir kalinya) saya akan mengunjungi universitas

245
00:15:30,430 --> 00:15:31,598
Anda membaca!

246
00:15:31,623 --> 00:15:34,041
♪ Aku tidak pernah ingin mengecewakanmu ♪

247
00:15:36,395 --> 00:15:38,939
♪ Aku tidak ingin meninggalkan kota ini ♪

248
00:15:38,964 --> 00:15:40,016
Las Vegas!

249
00:15:42,141 --> 00:15:43,694
♪ karena terserah ♪

250
00:15:44,945 --> 00:15:47,376
♪ Kota ini tidak pernah tidur di malam hari ♪

251
00:15:47,401 --> 00:15:50,075
♪ Sudah waktunya untuk memulai, bukan? ♪

252
00:15:50,100 --> 00:15:54,663
♪ Aku menjadi sedikit lebih besar
Tapi kemudian saya akui

253
00:15:54,688 --> 00:15:58,060
♪ Saya sama seperti saya sejak awal ♪

254
00:15:59,251 --> 00:16:01,879
♪ Apakah kamu tidak mengerti... ♪

255
00:16:03,255 --> 00:16:06,020
♪ Aku tidak akan pernah mengubah identitasku ♪

256
00:16:23,692 --> 00:16:25,833
♪ Jadi di sinilah kamu terjatuh ♪

257
00:16:26,168 --> 00:16:28,298
♪ Segalanya ada di pundakku sekarang ♪

258
00:16:28,989 --> 00:16:32,409
♪ Jalan menuju surga dari tengah kilometer
Kesengsaraan dan kegelapan akan berlalu

259
00:16:32,434 --> 00:16:33,915
♪ sampai ke atas ♪

260
00:16:34,727 --> 00:16:36,187
♪ Jangan melihat ke belakang ♪

261
00:16:38,066 --> 00:16:43,560
♪ Aku memakai pakaian lama yang sama
Dan aku memeriksa barang-barangku

262
00:16:45,016 --> 00:16:47,060
♪ Aku tidak pernah ingin mengecewakanmu ♪

263
00:16:49,343 --> 00:16:53,013
♪ Aku tidak ingin meninggalkan kota ini ♪

264
00:16:55,277 --> 00:16:56,736
♪ karena terserah ♪

265
00:16:58,101 --> 00:17:00,395
♪ Kota ini tidak pernah tidur di malam hari ♪

266
00:17:00,420 --> 00:17:03,232
♪ Sudah waktunya untuk memulai, bukan? ♪

267
00:17:03,257 --> 00:17:07,778
♪ Aku menjadi sedikit lebih besar
Tapi kemudian saya akui

268
00:17:07,803 --> 00:17:11,240
♪ Saya sama seperti saya sejak awal ♪

269
00:17:12,366 --> 00:17:15,202
♪ Apakah kamu tidak mengerti... ♪

270
00:17:16,286 --> 00:17:18,872
♪ bahwa aku tidak akan pernah mengubah identitasku ♪

271
00:17:18,897 --> 00:17:21,458
♪ Sudah waktunya untuk memulai, bukan? ♪

272
00:17:21,483 --> 00:17:26,088
♪ Aku menjadi sedikit lebih besar
Tapi kemudian saya akui

273
00:17:26,113 --> 00:17:29,383
♪ Saya sama seperti saya sejak awal ♪

274
00:17:30,551 --> 00:17:33,554
♪ Apakah kamu tidak mengerti... ♪

275
00:17:34,555 --> 00:17:37,307
♪ bahwa aku tidak akan pernah mengubah identitasku ♪

276
00:17:39,294 --> 00:17:43,131
♪ Aku tidak pernah sendirian di jalan ini ♪

277
00:17:43,522 --> 00:17:47,568
♪ Tapi rumah ini tidak seharusnya terbakar sampai... ♪

278
00:17:48,151 --> 00:17:49,945
♪ berubah menjadi abu ♪

279
00:17:50,362 --> 00:17:52,406
♪ berubah menjadi abu ♪

280
00:17:55,158 --> 00:17:58,120
♪ Sudah waktunya untuk memulai, bukan? ♪

281
00:17:58,145 --> 00:18:00,163
♪ Aku menjadi sedikit lebih besar ♪

282
00:18:00,188 --> 00:18:02,708
♪ Tapi kemudian aku mengaku ♪

283
00:18:02,733 --> 00:18:05,502
♪ Saya sama seperti saya sejak awal ♪

284
00:18:05,527 --> 00:18:06,782
Baca terus, Vegas

285
00:18:07,337 --> 00:18:11,275
♪ Apakah kamu tidak mengerti... ♪

286
00:18:11,300 --> 00:18:13,594
♪ Aku tidak akan pernah mengubah identitasku ♪

287
00:18:13,619 --> 00:18:16,263
♪ Sudah waktunya untuk memulai, bukan? ♪

288
00:18:16,288 --> 00:18:20,726
♪ Aku menjadi sedikit lebih besar
Tapi kemudian saya akui

289
00:18:20,751 --> 00:18:25,772
♪ Saya sama seperti saya sejak awal ♪

290
00:18:25,797 --> 00:18:28,175
♪ Apakah kamu tidak mengerti... ♪

291
00:18:29,401 --> 00:18:32,112
♪ bahwa aku tidak akan pernah mengubah identitasku ♪

292
00:19:04,144 --> 00:19:05,687
Saya pikir tujuan setiap kelompok adalah untuk berkembang...

293
00:19:05,712 --> 00:19:06,772
Dan tumbuh sebesar mungkin

294
00:19:06,797 --> 00:19:09,707
Dan ini jelas merupakan salah satu puncak...

295
00:19:09,942 --> 00:19:11,485
Mencapai kehebatan adalah untuk kita

296
00:19:11,510 --> 00:19:14,004
Tapi menurutku ini salah satunya
Hal-hal yang...

297
00:19:14,029 --> 00:19:15,656
Merek imagen mendefinisikan Naga

298
00:19:15,681 --> 00:19:17,077
Anda tahu, suara besar ini

299
00:19:17,102 --> 00:19:19,368
Dan ketika orang-orang mulai tampil...

300
00:19:19,393 --> 00:19:21,161
Kami ingin memberi mereka pengalaman...

301
00:19:21,186 --> 00:19:22,454
yang tidak pernah mereka lupakan.

302
00:19:22,479 --> 00:19:26,667
Faktanya, sesuatu yang cocok
Ide mereka tentang...

303
00:19:26,692 --> 00:19:29,288
Bayangkan Naga tampil di atas panggung

304
00:19:32,464 --> 00:19:35,464
♪ Maafkan Aku Nama Lagu ♪

305
00:20:06,498 --> 00:20:12,178
♪ Tidak ada yang tersisa karena kesalahannya
Seseorang mulai mengeluh

306
00:20:13,201 --> 00:20:16,133
♪ namun masih belum ada kabar kekacauan dan kontroversi ♪

307
00:20:16,158 --> 00:20:18,135
♪ berdiri sendiri menghadapi segalanya ♪

308
00:20:18,160 --> 00:20:19,648
♪ segera ♪

309
00:20:19,928 --> 00:20:22,890
♪ Aku mendapatkan hakku
Dan saya tidak meminta maaf kepada siapa pun

310
00:20:22,915 --> 00:20:24,883
♪ Itu hanya membuang-buang waktuku yang berharga ♪

311
00:20:24,908 --> 00:20:26,368
♪ segera ♪

312
00:20:26,393 --> 00:20:28,729
♪ Matahari menyinari semua orang secara merata ♪

313
00:20:28,754 --> 00:20:31,398
♪ Semua orang mencintai dirimu sendiri sampai mati ♪

314
00:20:31,423 --> 00:20:35,058
♪ Jadi, kamu harus mencapai jantung bahaya
Kamu harusnya riang ♪

315
00:20:35,083 --> 00:20:38,530
Tidak ada yang mencintaimu
Sampai kamu tidak mencintai dirimu sendiri

316
00:20:38,555 --> 00:20:42,075
♪ Kamu harus menghadapi segalanya
Anda harus mendapatkan hak Anda

317
00:20:42,100 --> 00:20:45,497
♪ Kamu tidak jatuh ke dasar sumur
Anda tidak akan pernah mencapai puncak

318
00:20:46,788 --> 00:20:49,850
♪ Putra seorang ayah baptis ♪

319
00:20:49,875 --> 00:20:51,418
♪ Anak seorang... ♪

320
00:20:51,443 --> 00:20:53,170
♪ Aku minta maaf ♪

321
00:20:53,195 --> 00:20:56,590
♪ Putra seorang ayah baptis ♪

322
00:20:56,615 --> 00:20:58,175
♪ Anak seorang... ♪

323
00:20:58,200 --> 00:20:59,912
♪ Aku minta maaf ♪

324
00:21:00,177 --> 00:21:03,222
♪ Jangan berbohong dan menipu ♪

325
00:21:03,247 --> 00:21:05,466
♪ Pria adalah apa yang dia cintai ♪

326
00:21:06,767 --> 00:21:11,925
♪ Aku terus berusaha memahaminya
Kematian ada di tangan Tuhan

327
00:21:11,950 --> 00:21:13,368
♪ segera ♪

328
00:21:13,732 --> 00:21:18,629
♪ Aku akan mengambil hakku dan aku tidak akan meminta maaf pada siapapun
Itu hanya membuang-buang waktuku yang berharga

329
00:21:18,654 --> 00:21:20,030
♪ segera ♪

330
00:21:20,055 --> 00:21:22,491
♪ Matahari menyinari semua orang secara merata ♪

331
00:21:22,516 --> 00:21:25,410
♪ Semua orang mencintai dirimu sendiri sampai mati ♪

332
00:21:25,435 --> 00:21:29,014
♪ Jadi, kamu harus mencapai jantung bahaya
Kamu harusnya riang ♪

333
00:21:29,039 --> 00:21:32,459
Tidak ada yang mencintaimu
Sampai kamu tidak mencintai dirimu sendiri

334
00:21:32,484 --> 00:21:35,754
♪ Kamu harus menghadapi segalanya
Anda harus mendapatkan hak Anda

335
00:21:35,779 --> 00:21:39,241
♪ Kamu tidak jatuh ke dasar sumur
Anda tidak akan pernah mencapai puncak

336
00:21:40,567 --> 00:21:43,904
♪ Putra seorang ayah baptis ♪

337
00:21:43,929 --> 00:21:45,097
♪ Anak seorang... ♪

338
00:21:45,122 --> 00:21:47,266
♪ Aku minta maaf ♪

339
00:21:47,291 --> 00:21:50,619
♪ Putra seorang ayah baptis ♪

340
00:21:50,644 --> 00:21:51,937
♪ Anak seorang... ♪

341
00:21:51,962 --> 00:21:54,295
♪ Aku minta maaf ♪

342
00:21:54,524 --> 00:21:56,567
♪ Hidup selalu bukan apa-apa... ♪

343
00:21:56,592 --> 00:21:59,404
♪ seperti yang kamu pikirkan ♪

344
00:22:01,040 --> 00:22:03,741
♪ abaikan saja sebentar ♪

345
00:22:03,766 --> 00:22:05,983
♪ hingga halaman berganti ♪

346
00:22:08,245 --> 00:22:10,080
♪ Dan aku tahu, aku tahu ♪

347
00:22:10,105 --> 00:22:14,025
♪ bahwa kelakuanku padamu salah ♪

348
00:22:15,043 --> 00:22:16,712
♪ Tapi percayalah saat aku bilang... ♪

349
00:22:16,737 --> 00:22:22,301
♪ Saya akan memberikan kompensasi kepada Anda bagaimanapun caranya ♪

350
00:22:22,533 --> 00:22:27,264
♪ Aku akan menebusnya ♪

351
00:22:29,149 --> 00:22:32,895
♪ Jadi, kamu harus mencapai jantung bahaya
Kamu harusnya riang ♪

352
00:22:32,920 --> 00:22:36,190
Tidak ada yang mencintaimu
Sampai kamu tidak mencintai dirimu sendiri

353
00:22:36,215 --> 00:22:39,568
♪ Kamu harus menghadapi segalanya
Anda harus mendapatkan hak Anda

354
00:22:39,593 --> 00:22:43,222
♪ Kamu tidak jatuh ke dasar sumur
Anda tidak akan pernah mencapai puncak

355
00:22:44,281 --> 00:22:47,551
♪ Putra seorang ayah baptis ♪

356
00:22:47,576 --> 00:22:48,911
♪ Anak seorang... ♪

357
00:22:48,936 --> 00:22:51,079
♪ Aku minta maaf ♪

358
00:22:51,104 --> 00:22:54,249
♪ Putra seorang ayah baptis ♪

359
00:22:54,274 --> 00:22:55,918
♪ Anak seorang... ♪

360
00:22:55,943 --> 00:22:57,461
♪ Aku minta maaf ♪

361
00:22:57,486 --> 00:22:59,129
- ♪ Ugh ♪
- ♪ Oh ♪

362
00:22:59,154 --> 00:23:00,797
♪ Aku minta maaf ♪

363
00:23:00,822 --> 00:23:02,508
- ♪ Ugh ♪
- ♪ Oh ♪

364
00:23:02,533 --> 00:23:04,134
♪ Aku minta maaf ♪

365
00:23:04,159 --> 00:23:05,969
- ♪ Ugh ♪
- ♪ Oh ♪

366
00:23:05,994 --> 00:23:07,804
♪ Aku minta maaf ♪

367
00:23:07,829 --> 00:23:10,307
♪ Anak seorang... ♪

368
00:23:32,120 --> 00:23:35,140
Menurut saya, sentralitas eksekusi
Selalu menjadi penonton...

369
00:23:35,165 --> 00:23:36,458
Atau perasaan mereka.

370
00:23:36,483 --> 00:23:38,418
Saya kira, saya seorang seniman

371
00:23:38,443 --> 00:23:42,094
Hatiku bersama mereka, kamu tahu
Baik atau buruk, saya selalu tampil dengan perasaan saya

372
00:23:42,297 --> 00:23:46,635
Saya mencintai orang-orang saya.
Saya suka membangkitkan emosi orang

373
00:23:46,660 --> 00:23:48,554
Saya suka menyatukan orang

374
00:23:48,579 --> 00:23:51,200
Saya suka menjadi bagian dari tujuan bersama

375
00:23:51,428 --> 00:23:53,055
Untuk menjadi perwakilan mereka.

376
00:23:53,392 --> 00:23:56,482
Saya ingin orang merasa aman
Dan ketahuilah bahwa seseorang mencintai mereka

377
00:23:56,988 --> 00:24:01,094
Ada seseorang di sini yang...
Saya melihat beberapa anak di sini

378
00:24:01,228 --> 00:24:04,279
Apakah ada anak di sini untuk konser pertamanya?

379
00:24:05,148 --> 00:24:06,803
Apakah ini konser pertamanya sepanjang hidupnya?

380
00:24:07,270 --> 00:24:08,677
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

381
00:24:09,287 --> 00:24:10,576
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

382
00:24:11,615 --> 00:24:13,226
Apakah Anda ingin kami memainkan lagu untuk Anda?

383
00:24:13,814 --> 00:24:16,243
Untukmu, bukan untuk orang lain.

384
00:24:16,561 --> 00:24:17,694
hanya untukmu

385
00:24:17,719 --> 00:24:18,790
Baiklah.

386
00:24:23,797 --> 00:24:24,952
Aku mencintaimu.

387
00:24:26,032 --> 00:24:27,211
Kami juga mencintaimu.

388
00:24:30,000 --> 00:24:32,901
Jadi ini pertama kalinya bagimu

389
00:24:33,733 --> 00:24:35,234
Anda harus datang untuk pertunjukan lain

390
00:24:35,868 --> 00:24:38,034
Anda belum melakukan apa pun dalam hidup Anda

391
00:24:38,312 --> 00:24:40,768
Mungkin perjalananmu akan panjang

392
00:24:41,023 --> 00:24:43,775
Semoga jalan ini menyebar kemana-mana.

393
00:24:43,800 --> 00:24:45,472
Mungkin Anda akan meninggalkan jalan itu.

394
00:24:45,861 --> 00:24:49,590
Tidak ada yang tahu jalanmu
Hanya kamu, tidak ada orang lain

395
00:24:49,615 --> 00:24:51,029
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan

396
00:24:51,158 --> 00:24:53,410
Pergi ke luar angkasa, naik ke panggung.

397
00:24:53,435 --> 00:24:54,857
apa pun.

398
00:24:54,882 --> 00:24:55,962
apa pun.

399
00:24:57,164 --> 00:24:59,558
Jadi lagu ini untukmu. Apakah kamu siap?

400
00:24:59,583 --> 00:25:00,417
Ya!

401
00:25:00,442 --> 00:25:01,482
Baiklah.

402
00:25:26,735 --> 00:25:28,111
apakah kamu membaca bersamaku

403
00:25:28,136 --> 00:25:29,544
Ayo pergi, apakah kamu siap?

404
00:25:34,117 --> 00:25:35,425
Yala, Vegas.

405
00:25:40,117 --> 00:25:41,512
Yang ini lebih panjang

406
00:25:45,600 --> 00:25:46,733
Sekarang kamu.

407
00:25:53,053 --> 00:25:56,053
♪ Nama lagu guntur ♪

408
00:25:56,932 --> 00:25:57,974
Hei!

409
00:25:58,225 --> 00:26:00,368
Hanya untukmu, bukan orang lain

410
00:26:01,215 --> 00:26:02,302
Hei.

411
00:26:03,939 --> 00:26:06,755
Sangat tenang, lepaskan.

412
00:26:06,900 --> 00:26:09,622
Tuangkan semuanya. Tuangkan semuanya.

413
00:26:15,951 --> 00:26:18,954
♪ Senjata muda
Siap menembak kapan saja ♪

414
00:26:18,979 --> 00:26:21,665
Saya memiliki banyak energi
Aku ingin mengosongkan diriku

415
00:26:21,690 --> 00:26:24,084
♪ Aku memimpikan hal yang lebih besar ♪

416
00:26:24,109 --> 00:26:27,379
♪ Dan aku ingin meninggalkan kehidupan lamaku ♪

417
00:26:27,404 --> 00:26:30,465
♪ Aku menempuh jalanku sendiri
Saya tidak peduli apa yang orang lain katakan

418
00:26:30,490 --> 00:26:31,967
♪ (bahkan ketika) saya diperintahkan ♪

419
00:26:31,992 --> 00:26:33,944
♪ Mereka bilang duduk di aula ♪

420
00:26:33,969 --> 00:26:35,179
♪ Duduklah sampai giliranmu ♪

421
00:26:35,204 --> 00:26:36,613
♪ Tapi aku memperingatkan... ♪

422
00:26:36,638 --> 00:26:38,390
♪ sebelum guntur melanda ♪

423
00:26:38,415 --> 00:26:39,802
♪ guntur, guntur ♪

424
00:26:40,184 --> 00:26:42,644
♪ guntur, guntur ♪

425
00:26:42,669 --> 00:26:45,189
♪ guntur, guntur, guntur ♪

426
00:26:45,214 --> 00:26:46,514
Yala, Vegas.

427
00:26:47,316 --> 00:26:49,818
♪ guntur, guntur, guntur ♪

428
00:26:49,843 --> 00:26:52,448
♪ Ya, guntur, rasakan gunturnya ♪

429
00:26:53,280 --> 00:26:55,532
♪ pertama kilat lalu guntur ♪

430
00:26:55,557 --> 00:26:57,993
♪ Ya, guntur, rasakan gunturnya ♪

431
00:26:59,036 --> 00:27:00,888
♪ pertama kilat lalu guntur ♪

432
00:27:00,913 --> 00:27:02,619
♪ guntur, guntur ♪

433
00:27:02,644 --> 00:27:03,691
♪ ya ♪

434
00:27:04,535 --> 00:27:05,802
♪ Guntur ♪

435
00:27:07,628 --> 00:27:10,339
♪ Anak-anak menertawakanku di kelas ♪

436
00:27:10,364 --> 00:27:13,025
♪ Saat aku bilang aku ingin menjadi terkenal ♪

437
00:27:13,050 --> 00:27:14,552
♪ (berkata) Kamu pikir kamu ini siapa? ♪

438
00:27:14,577 --> 00:27:15,652
Anda membaca!

439
00:27:15,677 --> 00:27:18,889
♪ Apakah kamu ingin menjadi bintang besar? ♪

440
00:27:18,914 --> 00:27:21,683
♪ Mereka bilang aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan
Aku akan segera mengambilnya ♪

441
00:27:21,708 --> 00:27:24,478
♪ Aku akan selalu berada di bawah tangan orang lain ♪

442
00:27:24,503 --> 00:27:27,471
♪ Tapi sekarang aku tertawa di atas panggung, sementara... ♪

443
00:27:27,496 --> 00:27:30,234
♪ Anda bertepuk tangan dari kursi terakhir ♪

444
00:27:30,259 --> 00:27:31,454
♪ Guntur ♪

445
00:27:31,610 --> 00:27:33,962
♪ guntur, guntur ♪

446
00:27:33,987 --> 00:27:35,906
♪ guntur, guntur, guntur ♪

447
00:27:35,931 --> 00:27:39,785
♪ guntur, guntur, guntur ♪

448
00:27:39,810 --> 00:27:41,203
♪ guntur, guntur, guntur ♪

449
00:27:41,228 --> 00:27:44,147
♪ Ya, guntur, rasakan gunturnya ♪

450
00:27:44,723 --> 00:27:46,642
♪ pertama kilat lalu guntur ♪

451
00:27:46,667 --> 00:27:49,489
♪ Ya, guntur, rasakan gunturnya ♪

452
00:27:50,587 --> 00:27:52,339
♪ pertama kilat lalu guntur ♪

453
00:27:52,364 --> 00:27:53,461
♪ Guntur ♪

454
00:27:54,274 --> 00:27:55,899
Di sini bersamamu, Wayne

455
00:28:03,393 --> 00:28:04,446
Hei!

456
00:28:15,863 --> 00:28:18,370
♪ Guntur, rasakan gunturnya ♪

457
00:28:19,074 --> 00:28:21,577
♪ pertama kilat lalu guntur ♪

458
00:28:21,602 --> 00:28:23,849
♪ Guntur, rasakan gunturnya ♪

459
00:28:24,454 --> 00:28:27,332
♪ pertama kilat lalu guntur ♪

460
00:28:27,357 --> 00:28:29,922
♪ Guntur, rasakan gunturnya ♪

461
00:28:30,377 --> 00:28:32,980
♪ pertama kilat lalu guntur ♪

462
00:28:33,005 --> 00:28:34,590
- ♪ Guntur ♪
- ♪ Jangan pernah menyerah ♪

463
00:28:34,615 --> 00:28:36,241
- ♪ Guntur ♪
- ♪ Jangan pernah menyerah ♪

464
00:28:36,550 --> 00:28:38,861
♪ Jangan pernah menyerah pada impianmu ♪

465
00:28:38,886 --> 00:28:40,345
- ♪ Guntur ♪
- ♪ Jangan pernah menyerah ♪

466
00:28:40,370 --> 00:28:41,930
- ♪ Guntur ♪
- ♪ Jangan pernah menyerah ♪

467
00:28:41,955 --> 00:28:43,265
♪ jangan pernah menyerah ♪

468
00:28:43,290 --> 00:28:44,717
Ayolah!

469
00:28:49,702 --> 00:28:50,702
Hai!

470
00:28:52,618 --> 00:28:53,618
Hai!

471
00:28:55,432 --> 00:28:56,432
Hai!

472
00:29:04,578 --> 00:29:06,830
Las Vegas!

473
00:29:18,754 --> 00:29:19,754
Hai!

474
00:29:42,778 --> 00:29:46,011
Sekarang itu banyak sekali
Saya pikir pertunjukan pertama kami di Las Vegas...

475
00:29:46,036 --> 00:29:47,763
Kita seharusnya merasa malu terhadap beberapa dari mereka

476
00:29:47,788 --> 00:29:49,122
Seharusnya kita berkata pada diri kita sendiri...

477
00:29:49,147 --> 00:29:51,715
Maksudku, aku duduk sebentar
Sejujurnya aku berkata pada diriku sendiri...

478
00:29:52,167 --> 00:29:53,919
apa yang aku lakukan

479
00:29:53,944 --> 00:29:56,588
Tapi di saat yang sama,
aku masih membuat musik...

480
00:29:56,613 --> 00:29:58,741
Dan saya masih tampil untuk orang-orang

481
00:29:58,766 --> 00:30:00,717
Dan ini...

482
00:30:00,742 --> 00:30:03,178
Maksudku, aku lebih menyukai pekerjaan ini daripada apa pun

483
00:30:03,203 --> 00:30:05,889
Maksudku, aku selalu tergila-gila pada musik...

484
00:30:05,914 --> 00:30:09,417
Dan saya tergila-gila tampil untuk orang lain
Dan ini adalah keinginan terbesarku sejak lama

485
00:30:09,442 --> 00:30:11,270
Kami tahu kami punya bakat...

486
00:30:11,295 --> 00:30:13,413
Dan kami memutuskan untuk tidak menyia-nyiakan usaha apa pun

487
00:30:13,438 --> 00:30:14,738
Sejak kita mulai berbicara...

488
00:30:14,763 --> 00:30:17,739
Kami bekerja dengan alat musik
Aku memulainya saat aku berumur 6 tahun..

489
00:30:17,764 --> 00:30:20,153
Dan kemudian, kami menghabiskan seluruh hidup kami.

490
00:30:20,178 --> 00:30:21,721
Mereka pergi ke sekolah musik

491
00:30:22,003 --> 00:30:23,158
Hmm...

492
00:30:23,183 --> 00:30:26,969
Sekolahku sedang menulis lagu
Selalu. Saya masih menulis setiap hari

493
00:30:26,994 --> 00:30:30,095
Anda tahu, selama sepuluh hari yang lalu...

494
00:30:30,120 --> 00:30:31,915
Saya menulis tujuh lagu

495
00:30:31,940 --> 00:30:33,934
Jadi saya masih menulis setiap hari.

496
00:30:33,959 --> 00:30:35,811
Jadi bisa ribuan lagu

497
00:30:35,836 --> 00:30:37,254
Secara harfiah.

498
00:30:37,279 --> 00:30:40,803
Dan anak-anak menghabiskan ribuan jam

499
00:30:41,049 --> 00:30:42,509
Jadi, selalu begitu. Kamu tahu?

500
00:30:42,534 --> 00:30:45,424
Ketekunan pasti selalu ada dalam pekerjaan kami

501
00:30:45,637 --> 00:30:48,574
Tapi, sedikit keberuntungan sedang berpihak pada kami...

502
00:30:48,599 --> 00:30:50,742
Sebab masih banyak musisi lain yang...

503
00:30:50,767 --> 00:30:53,061
Mereka memiliki cerita yang persis sama dengan kita

504
00:30:53,086 --> 00:30:54,897
Ambisi kami tidak mengenal batas

505
00:30:54,922 --> 00:30:57,357
Dan saya yakin pada akhirnya
Kami menjauh dari puncak

506
00:30:57,382 --> 00:31:00,157
Tapi sejak hari pertama, sikap kami adalah...

507
00:31:00,182 --> 00:31:03,463
Jangan lewatkan setiap kesempatan yang ditawarkan kepada kami

508
00:31:03,488 --> 00:31:05,674
Saya tahu bahwa salah satu pertunjukan pertama Imagen Dragons...

509
00:31:05,699 --> 00:31:07,743
Pertunjukan pembukaan pertunjukan tanpa kata-kata
Anda berada di toko

510
00:31:07,768 --> 00:31:10,621
Dia naik ke atas panggung
Dan presenter yang ada disana...

511
00:31:10,646 --> 00:31:11,719
Dia memberinya mikrofon

512
00:31:11,744 --> 00:31:13,752
Dan dia mengambil mikrofon dan memegangnya seperti ini...

513
00:31:14,249 --> 00:31:15,959
Dan dia tidak mengatakan apa pun
Dan saat itu...

514
00:31:15,984 --> 00:31:18,504
Itu adalah puncak pertunjukan

515
00:31:18,529 --> 00:31:21,083
Perjalanan dari sana ke...

516
00:31:21,108 --> 00:31:24,736
Menjual semua tiket Stadion Allegent
Di Las Vegas...

517
00:31:24,761 --> 00:31:25,761
Ini luar biasa.

518
00:31:25,786 --> 00:31:28,786
♪ Nama lagu burung ♪

519
00:31:42,194 --> 00:31:46,003
♪ Dua hati, satu katup ♪

520
00:31:46,028 --> 00:31:48,116
♪ Membuat darah mengalir
Kami banjir darah♪

521
00:31:48,141 --> 00:31:50,135
♪ Kita adalah tubuh ♪

522
00:31:50,160 --> 00:31:54,181
♪ Dua kehidupan, satu kehidupan ♪

523
00:31:54,206 --> 00:31:56,016
♪ Ini mengeluarkan darah
Dia putus asa

524
00:31:56,041 --> 00:31:57,709
♪ Dia memperbaikinya ♪

525
00:31:57,734 --> 00:31:59,670
♪ Musim terus berganti ♪

526
00:31:59,695 --> 00:32:01,688
♪ Hidup membuatmu besar ♪

527
00:32:01,713 --> 00:32:05,734
♪ Kematian membuatmu menangis, menangis, menangis ♪

528
00:32:05,759 --> 00:32:07,736
♪ semuanya hanya sementara ♪

529
00:32:07,761 --> 00:32:09,696
♪ Semuanya terjadi ♪

530
00:32:09,721 --> 00:32:12,908
♪ Cinta tidak pernah mati, tidak pernah mati ♪

531
00:32:12,933 --> 00:32:17,855
♪ Aku tahu itu
Wah, wah, wah, wah ♪

532
00:32:18,188 --> 00:32:21,667
♪ Burung terbang ke berbagai arah ♪

533
00:32:21,692 --> 00:32:26,196
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

534
00:32:26,221 --> 00:32:30,008
♪ Saya berharap dapat bertemu Anda lagi ♪

535
00:32:30,033 --> 00:32:34,137
♪ matahari terbenam, matahari terbit ♪

536
00:32:34,162 --> 00:32:36,206
♪ Kita hidup dalam mimpi kita
Kami duduk untuk mengamati dedaunan

537
00:32:36,231 --> 00:32:38,083
♪ Musim terus berganti ♪

538
00:32:38,108 --> 00:32:42,031
♪ Suatu malam aku memikirkanmu ♪

539
00:32:42,056 --> 00:32:44,148
♪ Saya mengulas masa lalu
Saya berharap itu bertahan ♪

540
00:32:44,173 --> 00:32:45,716
♪ Aku berharap dan aku bermimpi ♪

541
00:32:45,741 --> 00:32:47,676
♪ Musim terus berganti ♪

542
00:32:47,701 --> 00:32:49,720
♪ Hidup membuatmu besar ♪

543
00:32:49,745 --> 00:32:53,557
♪ Kematian membuatmu susah, susah, susah ♪

544
00:32:53,582 --> 00:32:55,684
♪ semuanya hanya sementara ♪

545
00:32:55,709 --> 00:32:57,686
♪ Semuanya terjadi ♪

546
00:32:57,711 --> 00:33:00,914
♪ Cinta tidak pernah mati, tidak pernah mati ♪

547
00:33:00,939 --> 00:33:06,211
♪ Aku tahu itu
Wah, wah, wah, wah ♪

548
00:33:06,236 --> 00:33:09,673
♪ Burung terbang ke berbagai arah ♪

549
00:33:09,698 --> 00:33:14,178
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

550
00:33:14,203 --> 00:33:17,664
♪ Saya berharap dapat bertemu Anda lagi ♪

551
00:33:17,689 --> 00:33:22,186
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

552
00:33:22,211 --> 00:33:25,689
♪ Burung terbang ke berbagai arah ♪

553
00:33:25,714 --> 00:33:29,843
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

554
00:33:29,868 --> 00:33:33,912
♪ jadi terbang tinggi, terbang tinggi ♪

555
00:33:35,140 --> 00:33:40,896
♪ Saat bulan terlihat ke bawah ♪

556
00:33:42,814 --> 00:33:44,691
♪ di bumimu... ♪

557
00:33:44,716 --> 00:33:50,714
♪ Cahayanya bersinar ♪

558
00:33:50,739 --> 00:33:52,407
♪ Aku terbang tinggi ♪

559
00:33:52,432 --> 00:33:58,438
♪ sehingga Anda dapat melihat ♪

560
00:33:59,456 --> 00:34:01,375
♪ Bayangan di latar belakang... ♪

561
00:34:01,400 --> 00:34:05,754
♪ dari saya ♪

562
00:34:10,968 --> 00:34:16,223
♪ Aku tahu itu
Wah, wah, wah, wah ♪

563
00:34:16,248 --> 00:34:19,701
♪ Burung terbang ke berbagai arah ♪

564
00:34:19,726 --> 00:34:24,122
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

565
00:34:24,147 --> 00:34:27,693
♪ Saya berharap dapat bertemu Anda lagi ♪

566
00:34:27,718 --> 00:34:32,172
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

567
00:34:32,197 --> 00:34:35,676
♪ Burung terbang ke berbagai arah ♪

568
00:34:35,701 --> 00:34:39,930
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

569
00:34:39,955 --> 00:34:43,684
♪ jadi terbang tinggi, terbang tinggi ♪

570
00:34:43,709 --> 00:34:47,938
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

571
00:34:47,963 --> 00:34:51,692
♪ jadi terbang tinggi, terbang tinggi ♪

572
00:34:51,717 --> 00:34:55,863
♪ Wah, wah, wah, wah ♪

573
00:34:55,888 --> 00:34:59,975
♪ jadi terbang tinggi, terbang tinggi ♪

574
00:35:05,314 --> 00:35:10,252
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir ♪

575
00:35:10,277 --> 00:35:13,422
♪ kemanapun kamu ingin pergi ♪

576
00:35:13,447 --> 00:35:16,091
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir ♪

577
00:35:16,116 --> 00:35:19,203
♪ ke titik terendah dalam hidupmu ♪

578
00:35:19,228 --> 00:35:21,872
♪ Aku akan selalu berada di sisimu ♪

579
00:35:21,897 --> 00:35:26,386
♪ Ke mana pun kehidupan membawamu ♪

580
00:35:26,710 --> 00:35:31,955
♪ Kamu tahu aku mengikutimu, Las Vegas ♪

581
00:35:34,968 --> 00:35:37,968
♪ Ikuti Anda nama lagu ♪

582
00:35:42,601 --> 00:35:46,288
♪ Kamu tahu aku meneleponmu sepanjang malam ♪

583
00:35:46,313 --> 00:35:50,375
♪ Saya selalu di tim Anda
Aku selalu mencintaimu ♪

584
00:35:50,400 --> 00:35:53,965
♪ Aku menanggung semua kerusakannya
Jika itu memuaskan Anda

585
00:35:53,990 --> 00:35:57,449
♪ Aku ingin menempatkanmu di mahkotaku ♪

586
00:35:57,474 --> 00:36:00,969
♪ Jika dunia tahu apa yang kamu sembunyikan ♪

587
00:36:00,994 --> 00:36:02,930
♪ Setiap malam, serangan jantung ♪

588
00:36:02,955 --> 00:36:04,841
♪ Kamu tahu itu tidak benar ♪

589
00:36:04,866 --> 00:36:09,311
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir
kemanapun kamu ingin pergi ♪

590
00:36:09,336 --> 00:36:13,048
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir
ke titik terendah dalam hidupmu ♪

591
00:36:13,073 --> 00:36:15,066
♪ Aku akan selalu berada di sisimu ♪

592
00:36:15,091 --> 00:36:18,512
♪ Ke mana pun kehidupan membawamu ♪

593
00:36:18,537 --> 00:36:20,631
♪ kamu tahu aku mengikutimu ♪

594
00:36:28,844 --> 00:36:32,431
♪ Aku meneleponmu
Kamu menangis sepanjang malam

595
00:36:32,456 --> 00:36:36,446
♪ Kamu hanya mengecewakan dirimu sendiri
Tidak apa-apa ♪

596
00:36:36,471 --> 00:36:40,050
♪ Aku menanggung semua kerusakannya
Jika itu memuaskan Anda

597
00:36:40,075 --> 00:36:43,595
♪ Aku ingin menempatkanmu di mahkotaku ♪

598
00:36:43,620 --> 00:36:47,057
♪ Jika dunia tahu apa yang kamu sembunyikan ♪

599
00:36:47,082 --> 00:36:49,001
♪ Setiap malam, serangan jantung ♪

600
00:36:49,026 --> 00:36:50,919
♪ Kamu tahu itu tidak benar ♪

601
00:36:50,944 --> 00:36:55,257
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir
kemanapun kamu ingin pergi ♪

602
00:36:55,282 --> 00:36:58,986
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir
ke titik terendah dalam hidupmu ♪

603
00:36:59,011 --> 00:37:01,013
♪ Aku akan selalu berada di sisimu ♪

604
00:37:01,038 --> 00:37:04,575
♪ Ke mana pun kehidupan membawamu ♪

605
00:37:04,600 --> 00:37:06,669
♪ kamu tahu aku mengikutimu ♪

606
00:37:06,977 --> 00:37:08,896
♪ la, da, da, da, da ♪

607
00:37:08,921 --> 00:37:10,772
♪ la, da, da, da, da ♪

608
00:37:10,797 --> 00:37:12,316
♪ la, da, da, da, da ♪

609
00:37:12,341 --> 00:37:14,237
♪ kamu tahu aku mengikutimu ♪

610
00:37:14,568 --> 00:37:16,361
♪ la, da, da, da, da ♪

611
00:37:16,386 --> 00:37:19,698
♪ Ke mana pun kehidupan membawamu ♪

612
00:37:19,723 --> 00:37:22,130
♪ kamu tahu aku mengikutimu ♪

613
00:37:29,917 --> 00:37:33,754
♪ Dia bukan salah satu dari gadis-gadis itu
Cukup cintai dirimu sendiri

614
00:37:33,779 --> 00:37:37,674
♪ Dia menjalani hidupnya dengan susah payah ♪

615
00:37:37,699 --> 00:37:41,320
♪ Kuharap aku bisa memperbaikinya untukmu ♪

616
00:37:41,345 --> 00:37:44,685
♪ Tapi aku akan tetap di sini
Aku membuktikannya sendiri♪

617
00:37:50,169 --> 00:37:52,463
♪ Aku akan tinggal di sini
Aku membuktikannya sendiri♪

618
00:37:57,596 --> 00:37:58,630
Ayolah!

619
00:38:00,019 --> 00:38:04,343
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir
kemanapun kamu ingin pergi ♪

620
00:38:04,368 --> 00:38:08,263
♪ Aku akan mengikutimu sampai akhir
ke titik terendah dalam hidupmu ♪

621
00:38:08,288 --> 00:38:10,374
♪ Aku akan selalu berada di sisimu ♪

622
00:38:10,399 --> 00:38:13,685
♪ Ke mana pun kehidupan membawamu ♪

623
00:38:13,710 --> 00:38:15,587
♪ kamu tahu aku mengikutimu ♪

624
00:38:15,921 --> 00:38:17,756
♪ la, da, da, da, da ♪

625
00:38:17,781 --> 00:38:19,691
♪ la, da, da, da, da ♪

626
00:38:19,716 --> 00:38:21,301
♪ la, da, da, da, da ♪

627
00:38:21,326 --> 00:38:23,388
♪ kamu tahu aku mengikutimu ♪

628
00:38:23,762 --> 00:38:25,681
♪ la, da, da, da, da ♪

629
00:38:25,706 --> 00:38:29,034
♪ Ke mana pun kehidupan membawamu ♪

630
00:38:29,059 --> 00:38:31,448
♪ kamu tahu aku mengikutimu ♪

631
00:38:47,369 --> 00:38:49,693
Las Vegas, apakah Anda pernah merasa kesepian?

632
00:38:52,322 --> 00:38:53,849
Tapi tidak malam ini, kan?

633
00:38:55,878 --> 00:38:57,578
Kami di sini bersama teman-teman kami

634
00:38:57,754 --> 00:38:59,671
Sampaikan salam pada tetanggamu

635
00:39:00,507 --> 00:39:02,445
Sampaikan salam satu sama lain.

636
00:39:02,801 --> 00:39:06,305
Halo, halo, halo

637
00:39:07,014 --> 00:39:09,740
Malam ini adalah waktumu untuk melepaskan dirimu sendiri
Buang semuanya.

638
00:39:10,886 --> 00:39:12,179
Ini Vegas.

639
00:39:16,315 --> 00:39:19,315
♪ Nama lagu kesepian ♪

640
00:39:21,016 --> 00:39:23,026
Apakah Anda merasakan kebebasan?

641
00:39:26,325 --> 00:39:29,119
♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

642
00:39:29,144 --> 00:39:31,496
♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

643
00:39:31,521 --> 00:39:33,984
♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

644
00:39:34,009 --> 00:39:35,428
♪ Mungkin sedikit... ♪

645
00:39:35,788 --> 00:39:40,464
♪ Pada suatu malam, aku merasa sedikit kesepian

646
00:39:40,489 --> 00:39:45,177
♪ bahkan ketika ada orang di sekitarku ♪

647
00:39:45,202 --> 00:39:50,199
♪ Terkadang, aku merasa sedikit cemas

648
00:39:50,224 --> 00:39:55,297
♪ Karena pil ini memang seperti itu
Dokter mengatakan mereka tidak menjawab

649
00:39:55,603 --> 00:39:57,498
♪ Dunia berputar di sekelilingku
Ampul dan serum

650
00:39:57,523 --> 00:40:00,526
Saya berdiri di tepi
Aku bersandar pada lututku, aku memakan pilnya

651
00:40:00,551 --> 00:40:03,253
♪ Aku tidur untuk melarikan diri dari kehidupan
Ringkasan hidupku adalah aku tidak hidup sehari pun

652
00:40:03,278 --> 00:40:05,399
♪ Aku mengacaukan segalanya
Dan aku terobsesi dengan segalanya♪

653
00:40:05,424 --> 00:40:07,341
♪ Aku mencoba bernapas
Itu mulai menyerangku ♪

654
00:40:07,366 --> 00:40:09,076
♪ Cahaya, kamera, aksi
Dan adegannya pun dimulai♪

655
00:40:09,101 --> 00:40:11,328
♪ kisah hidupku ♪

656
00:40:12,441 --> 00:40:13,347
♪ Oh, sayangku ♪

657
00:40:13,372 --> 00:40:15,057
♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

658
00:40:15,082 --> 00:40:17,309
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

659
00:40:17,334 --> 00:40:19,878
- ♪ bagiku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

660
00:40:19,903 --> 00:40:21,755
- ♪ dan tetaplah di sisiku ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

661
00:40:21,780 --> 00:40:24,716
- ♪ Aku berkata, oh, sayangku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

662
00:40:24,741 --> 00:40:27,219
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

663
00:40:27,244 --> 00:40:29,696
- ♪ bagiku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

664
00:40:29,721 --> 00:40:32,057
- ♪ dan tetaplah di sisiku ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

665
00:40:32,082 --> 00:40:36,937
♪ Terkadang aku tersenyum
Untuk menyederhanakannya♪

666
00:40:36,962 --> 00:40:39,231
♪ Aku bersembunyi di sudut ♪

667
00:40:39,256 --> 00:40:41,675
♪ berharap tidak ada yang melihatku ♪

668
00:40:42,317 --> 00:40:44,962
♪ Aku memainkan peranku
Aku menumpang banteng, aku terjebak dalam lubang♪

669
00:40:44,987 --> 00:40:47,130
♪ Aku membungkuk pada penonton
Saya merasa bangga♪

670
00:40:47,155 --> 00:40:49,908
♪ Tapi lihat sekarang
Aku sedang berbicara tentang pil di mulutku♪

671
00:40:49,933 --> 00:40:52,052
♪ di bawah lidahku, bukankah itu keren? ♪

672
00:40:52,077 --> 00:40:53,887
♪ Aku mencoba bernapas
Itu mulai menyerangku ♪

673
00:40:53,912 --> 00:40:55,622
♪ Cahaya, kamera, aksi
Dan adegannya pun dimulai♪

674
00:40:55,647 --> 00:40:57,691
♪ kisah hidupku ♪

675
00:40:59,084 --> 00:41:01,503
- ♪ Oh, sayangku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

676
00:41:01,528 --> 00:41:03,964
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

677
00:41:03,989 --> 00:41:06,316
- ♪ bagiku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

678
00:41:06,341 --> 00:41:08,277
- ♪ dan tetaplah di sisiku ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

679
00:41:08,302 --> 00:41:11,196
- ♪ Aku berkata, oh, sayangku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

680
00:41:11,221 --> 00:41:13,699
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

681
00:41:13,724 --> 00:41:16,160
- ♪ bagiku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

682
00:41:16,185 --> 00:41:18,078
♪ dan tetaplah di sisiku ♪

683
00:41:18,103 --> 00:41:19,229
♪ Aku berkata, oh, sayangku ♪

684
00:41:19,254 --> 00:41:20,839
Las Vegas!

685
00:41:21,190 --> 00:41:23,250
♪ Tetap di sisiku ♪

686
00:41:23,275 --> 00:41:25,377
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku ingin kamu tetap di sisiku ♪

687
00:41:25,402 --> 00:41:27,838
- ♪ Aku berkata, oh, sayangku ♪
- ♪ Oh, sayangku ♪

688
00:41:27,863 --> 00:41:30,657
♪ bisakah kamu membantuku ♪

689
00:41:31,216 --> 00:41:33,051
♪ Tetap di sisiku ♪

690
00:41:33,076 --> 00:41:35,522
♪ bisakah kamu tinggal bersamaku ♪

691
00:41:36,163 --> 00:41:38,974
♪ T-N-H-A ♪

692
00:41:38,999 --> 00:41:43,156
♪ Kenapa aku sangat kesepian ♪

693
00:41:48,050 --> 00:41:50,532
Ben McKay dengan musik bass, sendirian!

694
00:42:57,119 --> 00:43:02,266
♪ T-N-H-E Kenapa aku begitu kesepian?

695
00:43:02,291 --> 00:43:03,976
♪ Terkadang mungkin sedikit... ♪

696
00:43:04,001 --> 00:43:06,311
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

697
00:43:06,336 --> 00:43:08,772
- ♪ bagiku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

698
00:43:08,797 --> 00:43:10,674
♪ dan tetaplah di sisiku ♪

699
00:43:10,699 --> 00:43:13,694
- ♪ Aku berkata, oh, sayangku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

700
00:43:13,719 --> 00:43:16,155
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku mungkin merasa sedikit kesepian ♪

701
00:43:16,180 --> 00:43:18,407
♪ bagiku, aku ♪

702
00:43:18,432 --> 00:43:20,689
♪ dan tetaplah di sisiku ♪

703
00:43:21,602 --> 00:43:25,330
Lompat, lompat, lompat

704
00:43:25,355 --> 00:43:28,150
Lompat, lompat, lompat

705
00:43:28,175 --> 00:43:29,896
Ayo, Las Vegas!

706
00:43:40,667 --> 00:43:43,140
- ♪ Oh, sayangku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

707
00:43:43,165 --> 00:43:45,309
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku merasa kesepian ♪

708
00:43:45,334 --> 00:43:48,061
♪ bagiku, aku ♪

709
00:43:48,086 --> 00:43:49,838
♪ dan tetaplah di sisiku ♪

710
00:43:49,863 --> 00:43:51,448
♪ Aku berkata, oh, sayangku ♪

711
00:43:52,674 --> 00:43:55,360
- ♪ Tolong ♪
- ♪ Aku merasa kesepian ♪

712
00:43:55,385 --> 00:43:57,738
- ♪ bagiku ♪
- ♪ Terkadang, mungkin sedikit... ♪

713
00:43:57,763 --> 00:43:59,907
♪ dan tetaplah di sisiku ♪

714
00:43:59,932 --> 00:44:03,066
♪ Oh, sayangku ♪

715
00:44:13,020 --> 00:44:16,198
Pada saat yang sama semampu kami
Ayo tampil di aula yang semakin besar...

716
00:44:16,223 --> 00:44:20,427
Kami mencoba entah bagaimana
Mari tingkatkan karya kita...

717
00:44:20,452 --> 00:44:21,745
untuk mencocokkan aula itu...

718
00:44:21,770 --> 00:44:24,103
Untuk memastikan itu
Energi benda kita...

719
00:44:24,128 --> 00:44:25,710
Hal ini ditularkan kepada orang-orang melalui musik

720
00:44:25,735 --> 00:44:29,686
Jadi selalu dari sebagian besar iluminasi...

721
00:44:29,711 --> 00:44:33,257
Kertas paling berwarna
Blower, generator asap...

722
00:44:33,282 --> 00:44:36,683
Dan kembang api yang pernah ada
Saya melihatnya di panggung, kami menggunakannya

723
00:44:36,897 --> 00:44:38,178
Artinya, untuk beberapa lagu...

724
00:44:38,203 --> 00:44:40,013
Kami memiliki api di depan dan di belakang kami

725
00:44:40,038 --> 00:44:42,015
Dan saya merasa seperti sedang berdiri di atas panggangan

726
00:44:42,040 --> 00:44:45,994
Artinya, perangkat ini melakukan sesuatu
Ini seperti kita berada di pabrik energi...

727
00:44:46,019 --> 00:44:49,189
yang merupakan sejenis energi fisik
Dia menerbitkan dari dirinya sendiri

728
00:44:49,214 --> 00:44:52,292
Misalnya, Anda bisa mengulurkan tangan ke depan
Dan sentuh energi itu...

729
00:44:52,317 --> 00:44:54,837
Untuk percikan dari panggung
Mereka bersinar, bertepuk tangan...

730
00:44:54,862 --> 00:44:56,698
Dan rasakan di rambut Anda.

731
00:44:56,723 --> 00:44:58,683
Ini gila.

732
00:44:59,664 --> 00:45:01,618
♪ dari lubuk hatiku ♪

733
00:45:01,643 --> 00:45:05,556
♪ Aku memudar menjadi hitam
Aku memudar ♪

734
00:45:05,581 --> 00:45:09,305
♪ Aku bersumpah dengan darah tanganku ♪

735
00:45:09,330 --> 00:45:10,966
♪ Aku tidak akan merusaknya ♪

736
00:45:11,170 --> 00:45:13,088
♪ aku merasakannya ♪

737
00:45:13,113 --> 00:45:16,648
♪ Garis finish sudah dekat, aku bersumpah ♪

738
00:45:16,673 --> 00:45:18,884
♪ Aku akan melupakannya ♪

739
00:45:23,724 --> 00:45:26,724
♪ Nama lagu natural ♪

740
00:45:42,936 --> 00:45:44,928
♪ Katakan apakah kamu menolak atau tidak ♪

741
00:45:44,953 --> 00:45:47,699
♪ Saat masing-masing dari mereka putus asa dan menyerah ♪

742
00:45:47,724 --> 00:45:49,766
♪ di rumahku ini ♪

743
00:45:49,791 --> 00:45:52,419
Tidak ada sesuatu pun yang tanpa biaya dan konsekuensi
Katakan padaku untuk melihat ♪

744
00:45:52,444 --> 00:45:54,311
♪ Akankah keberuntungan menyertai kita? ♪

745
00:45:54,546 --> 00:45:57,341
♪ Tuhan datang untuk menyelamatkan kita dari dosa-dosa kita?
Katakan padaku untuk melihat ♪

746
00:45:57,366 --> 00:46:00,202
♪ Karena ini adalah rumahku
Itu tetap kokoh

747
00:46:00,636 --> 00:46:01,954
♪ Ini adalah harga yang harus kamu... ♪

748
00:46:01,979 --> 00:46:04,181
♪ bayar ♪

749
00:46:04,206 --> 00:46:06,450
♪ Keluarlah dari balik hatimu dan... ♪

750
00:46:06,475 --> 00:46:09,019
♪ Singkirkan itu ♪

751
00:46:09,044 --> 00:46:13,724
♪ Hasil lain dari kehidupan di dunia ini ♪

752
00:46:13,749 --> 00:46:16,376
♪ Aku lebih memilih menjadi pemburu daripada... ♪

753
00:46:16,401 --> 00:46:18,130
♪ untuk diburu ♪

754
00:46:18,155 --> 00:46:20,228
♪ dan kamu berdiri di tepi jurang dengan kepala tegak ♪

755
00:46:20,253 --> 00:46:22,591
♪ karena mereka menyebutmu asli ♪

756
00:46:22,616 --> 00:46:24,843
♪ Jantung yang berdebar kencang ♪

757
00:46:24,868 --> 00:46:27,438
♪ Kamu pasti sangat tidak berjiwa ♪

758
00:46:27,463 --> 00:46:29,806
♪ sampai kamu bertahan di dunia ini ♪

759
00:46:29,831 --> 00:46:32,084
♪ Ya, mereka menyebutmu asli ♪

760
00:46:32,109 --> 00:46:34,478
♪ Kamu terus hidup dengan kekejaman ♪

761
00:46:34,503 --> 00:46:37,022
♪ Kamu pasti sangat tidak berjiwa ♪

762
00:46:37,047 --> 00:46:39,883
♪ Ya, mereka menyebutmu asli ♪

763
00:46:40,688 --> 00:46:42,702
♪ Bisakah seseorang mengizinkanku... ♪

764
00:46:42,727 --> 00:46:45,314
♪ untuk melihat di balik bayangan pepohonan yang gelap ♪

765
00:46:45,339 --> 00:46:47,512
♪ Apa yang terjadi? ♪

766
00:46:47,537 --> 00:46:50,185
♪ Melihat ke belakang, aku mengerti
Dimana jalan yang salah, mengetahui bahwa... ♪

767
00:46:50,210 --> 00:46:52,162
♪ Masa muda ada dalam diri kita ♪

768
00:46:52,187 --> 00:46:55,015
Tanpa kompromi, kita akan menghancurkan dunia
Terima ini

769
00:46:55,040 --> 00:46:57,793
♪ Seteguk kebenaran, kebenaran ♪

770
00:46:58,347 --> 00:47:01,433
♪ Inilah harga yang harus kamu bayar ♪

771
00:47:01,922 --> 00:47:04,091
♪ Keluarlah dari balik hatimu dan... ♪

772
00:47:04,116 --> 00:47:06,660
♪ Singkirkan itu ♪

773
00:47:06,685 --> 00:47:10,939
♪ Hasil lain dari kehidupan di dunia ini ♪

774
00:47:11,540 --> 00:47:13,787
♪ Aku lebih memilih menjadi pemburu daripada... ♪

775
00:47:13,812 --> 00:47:15,606
♪ untuk diburu ♪

776
00:47:16,003 --> 00:47:17,813
♪ dan kamu berdiri di tepi jurang dengan kepala tegak ♪

777
00:47:17,838 --> 00:47:19,882
♪ karena mereka menyebutmu asli ♪

778
00:47:19,907 --> 00:47:22,544
♪ Jantung yang berdebar kencang ♪

779
00:47:22,569 --> 00:47:24,903
♪ Kamu pasti sangat tidak berjiwa ♪

780
00:47:24,928 --> 00:47:27,364
♪ sampai kamu bertahan di dunia ini ♪

781
00:47:27,389 --> 00:47:29,741
♪ Ya, mereka menyebutmu asli ♪

782
00:47:29,766 --> 00:47:32,186
♪ Kamu terus hidup dengan kekejaman ♪

783
00:47:32,211 --> 00:47:34,605
♪ Kamu pasti sangat tidak berjiwa ♪

784
00:47:34,630 --> 00:47:37,674
♪ Ya, mereka menyebutmu asli ♪

785
00:47:48,118 --> 00:47:49,890
♪ dari lubuk hatiku ♪

786
00:47:49,915 --> 00:47:52,931
♪ Aku memudar menjadi hitam
Aku memudar ♪

787
00:47:52,956 --> 00:47:56,057
♪ Aku bersumpah dengan darah tanganku ♪

788
00:47:56,082 --> 00:47:57,686
♪ Aku tidak akan merusaknya ♪

789
00:47:57,711 --> 00:47:59,255
♪ aku merasakannya ♪

790
00:47:59,280 --> 00:48:02,350
♪ Garis finish sudah dekat, aku bersumpah ♪

791
00:48:02,375 --> 00:48:04,317
♪ Aku akan melupakannya ♪

792
00:48:04,551 --> 00:48:09,072
♪ Aku akan melupakannya ♪

793
00:48:09,097 --> 00:48:10,557
♪ asli ♪

794
00:48:10,582 --> 00:48:12,809
♪ Jantung yang berdebar kencang ♪

795
00:48:12,834 --> 00:48:15,245
♪ Kamu pasti sangat tidak berjiwa ♪

796
00:48:15,270 --> 00:48:17,706
♪ sampai kamu bertahan di dunia ini ♪

797
00:48:17,731 --> 00:48:20,125
♪ Ya, mereka menyebutmu asli ♪

798
00:48:20,150 --> 00:48:22,586
♪ Kamu terus hidup dengan kekejaman ♪

799
00:48:22,611 --> 00:48:25,005
♪ Kamu pasti sangat tidak berjiwa ♪

800
00:48:25,030 --> 00:48:27,872
♪ Ya, mereka menyebutmu asli ♪

801
00:48:48,172 --> 00:48:49,666
♪ Wah, wah wah ♪

802
00:48:49,691 --> 00:48:53,028
♪ Oh, wah wah, ya ♪

803
00:48:54,685 --> 00:48:56,603
♪ asli ♪

804
00:48:57,563 --> 00:48:59,231
♪ Wah, wah wah ♪

805
00:48:59,256 --> 00:49:02,134
♪ Oh, wah wah, ya ♪

806
00:49:03,443 --> 00:49:06,770
♪ Ya, mereka menyebutmu asli ♪

807
00:49:25,090 --> 00:49:29,153
Seringkali, tidak peduli berapa banyak eksekusinya
Jadilah lebih besar untuk sang drummer...

808
00:49:29,178 --> 00:49:33,432
Seolah-olah dengan orang banyak
Ada jarak yang jauh

809
00:49:33,457 --> 00:49:36,285
Saya suka kami memiliki tahap kedua

810
00:49:36,310 --> 00:49:38,061
Untuk bisa datang dari balik drum dan simbal...

811
00:49:38,086 --> 00:49:40,981
Dan bergerak menuju kerumunan

812
00:49:41,006 --> 00:49:43,692
Lalu saya akan mengambil gitar akustik...

813
00:49:43,717 --> 00:49:46,537
Dan kurangi ukuran kinerjanya

814
00:49:46,562 --> 00:49:48,318
Seolah-olah kita memiliki pertunjukan lain di jantung pertunjukan itu

815
00:49:48,343 --> 00:49:50,582
Saya ingat ketika kami belajar di Berkeley...

816
00:49:50,607 --> 00:49:53,552
Victor Woodden datang ke sana
Dan dia memberi kami pidato...

817
00:49:53,577 --> 00:49:56,580
Dia menjelaskan bahwa dia harus...

818
00:49:56,605 --> 00:49:59,053
Tujuan kami adalah untuk
Mari kita menarik penonton

819
00:49:59,078 --> 00:50:01,376
Namun terkadang jika tanpa gangguan apa pun...

820
00:50:01,401 --> 00:50:05,028
Lakukan dengan keras dan berisik
Orang-orang mulai lelah sedikit demi sedikit.

821
00:50:05,172 --> 00:50:06,840
Jadi, jika Anda memiliki performa besar...

822
00:50:06,865 --> 00:50:09,650
Dan kamu membuat banyak keributan...

823
00:50:09,675 --> 00:50:12,638
Salah satu gerakan yang paling memberi energi adalah itu
Istirahatkanlah kartu Anda

824
00:50:12,663 --> 00:50:13,917
♪ Nama lagu Next To Me ♪

825
00:50:13,942 --> 00:50:16,433
♪ Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaanku ♪

826
00:50:16,458 --> 00:50:18,619
♪ saat kamu masuk ke rumahku ♪

827
00:50:18,644 --> 00:50:23,193
♪ Nyaman dan percaya diri
Anda melihat situasi panas saya ♪

828
00:50:23,218 --> 00:50:27,665
♪ Tapi tetap saja, kamu tetap tidak mau menerimaku kembali ♪

829
00:50:31,346 --> 00:50:35,761
♪ Kerutan akibat stres dan merokok
Kebijakan permainan dan gangguan mental

830
00:50:35,786 --> 00:50:40,040
♪ Denda keterlambatan dan pengenaan biaya tambahan
Berteriak dan menjerit

831
00:50:40,065 --> 00:50:44,853
♪ Tapi tetap saja, kamu tetap tidak mau menerimaku kembali ♪

832
00:50:48,674 --> 00:50:51,844
♪ Ugh ♪

833
00:50:51,869 --> 00:50:54,163
♪ Aku selalu mengecewakan ♪

834
00:50:55,883 --> 00:50:58,211
♪ Kamu kepanasan dan kaget ♪

835
00:50:58,236 --> 00:51:00,377
♪ Tapi aku masih melihatnya ♪

836
00:51:00,402 --> 00:51:03,780
♪ di sebelahku ♪

837
00:51:05,732 --> 00:51:08,944
♪ Ugh ♪

838
00:51:08,969 --> 00:51:12,014
♪ semua hal bodoh yang kulakukan ♪

839
00:51:12,986 --> 00:51:15,284
♪ Aku jauh dari kata baik, itulah kenyataannya ♪

840
00:51:15,453 --> 00:51:17,344
♪ Tapi aku masih melihatnya ♪

841
00:51:17,584 --> 00:51:20,497
♪ di sebelahku ♪

842
00:51:22,764 --> 00:51:25,060
♪ Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaanku ♪

843
00:51:25,085 --> 00:51:26,962
♪ Ketika kamu selalu melihat sisi baiknya dari sebuah cerita ♪

844
00:51:26,987 --> 00:51:29,339
♪ Kamu mengabaikan kegelapan dan kehancuran ♪

845
00:51:29,364 --> 00:51:31,466
♪ Kamu selalu terlihat tanpa susunan ♪

846
00:51:31,491 --> 00:51:33,463
♪ dan masih ♪

847
00:51:33,760 --> 00:51:36,031
♪ Kamu tetap tidak mau menerimaku kembali ♪

848
00:51:40,058 --> 00:51:44,288
♪ Aku tidak bersalah
Dan iman tidak dianggap suatu keuntungan

849
00:51:44,313 --> 00:51:48,859
♪ Aku adalah permainan kartu
Weiss atau permainan tak berperasaan ♪
(Aku mungkin menyakitimu).

850
00:51:48,884 --> 00:51:50,775
♪ dan masih ♪

851
00:51:50,800 --> 00:51:53,511
♪ kamu tetap tidak mau menerimaku kembali ♪

852
00:51:57,159 --> 00:52:00,412
♪ Ugh ♪

853
00:52:00,437 --> 00:52:02,757
♪ Aku selalu mengecewakan ♪

854
00:52:04,249 --> 00:52:06,668
♪ Kamu kepanasan dan kaget ♪

855
00:52:06,693 --> 00:52:08,962
♪ Tapi aku masih melihatnya ♪

856
00:52:08,993 --> 00:52:11,704
♪ di sebelahku ♪

857
00:52:14,374 --> 00:52:17,404
♪ Ugh ♪

858
00:52:17,429 --> 00:52:20,516
♪ semua hal bodoh yang kulakukan ♪

859
00:52:21,549 --> 00:52:23,740
♪ Aku jauh dari kata baik, itulah kenyataannya ♪

860
00:52:24,002 --> 00:52:25,947
♪ Tapi aku masih melihatnya ♪

861
00:52:26,146 --> 00:52:29,536
♪ di sebelahku ♪

862
00:52:31,279 --> 00:52:33,309
♪ Jadi terima kasih ♪

863
00:52:34,568 --> 00:52:38,369
♪ bahwa kamu memberiku kesempatan ♪

864
00:52:38,745 --> 00:52:41,456
♪ Aku tahu itu tidak mudah ♪

865
00:52:42,756 --> 00:52:45,342
♪ Tapi kuharap itu sepadan ♪

866
00:52:47,839 --> 00:52:50,517
♪ Aku bilang terima kasih ♪

867
00:52:51,618 --> 00:52:55,843
♪ bahwa kamu memberiku kesempatan ♪

868
00:52:55,868 --> 00:52:58,719
♪ Aku tahu itu tidak mudah ♪

869
00:52:59,880 --> 00:53:02,572
♪ Tapi kuharap itu sepadan ♪

870
00:53:03,124 --> 00:53:04,345
Baca terus, Vegas

871
00:53:05,759 --> 00:53:08,856
♪ Ugh ♪

872
00:53:08,881 --> 00:53:11,226
♪ Aku selalu mengecewakan ♪

873
00:53:12,906 --> 00:53:15,034
♪ Kamu kepanasan dan kaget ♪

874
00:53:15,153 --> 00:53:17,506
♪ Tapi aku masih melihatnya ♪

875
00:53:17,531 --> 00:53:20,492
♪ di sebelahku ♪

876
00:53:22,896 --> 00:53:25,973
♪ Ugh ♪

877
00:53:25,998 --> 00:53:28,350
♪ semua hal bodoh yang kulakukan ♪

878
00:53:29,877 --> 00:53:32,457
♪ Aku jauh dari kata baik, itulah kenyataannya ♪

879
00:53:32,754 --> 00:53:35,232
♪ Tapi aku masih melihatnya ♪

880
00:53:35,257 --> 00:53:39,553
♪ di sebelahku ♪

881
00:53:55,360 --> 00:53:58,506
Malam ini...
Benar-benar tidak ada kata untuk itu

882
00:54:01,700 --> 00:54:03,660
Kami tidak punya kata-kata untuk menggambarkan malam seperti itu

883
00:54:03,685 --> 00:54:07,034
Sepertinya ini malam yang paling penting
Kami mengalami profesi kami

884
00:54:18,926 --> 00:54:20,347
Saya suka kota ini.

885
00:54:21,259 --> 00:54:25,019
Saya mencintai kota saya, saya mencintai orang-orang di sini
Aku mencintai keluargaku yang ada di sini malam ini...

886
00:54:28,644 --> 00:54:31,580
Keluarga yang mendukung saya selama bertahun-tahun.

887
00:54:31,605 --> 00:54:33,689
Semua anggota keluarga kami ada di sini malam ini

888
00:54:34,235 --> 00:54:38,323
Kami tinggal bersama di sebuah rumah kecil, di...

889
00:54:39,269 --> 00:54:41,434
Di "Sahara dan Jones" Blvd

890
00:54:45,869 --> 00:54:48,413
Semua teman saya lulus dari Universitas Berkeley

891
00:54:48,438 --> 00:54:51,016
Ben bahkan putus sekolah
untuk bergabung dengan kami.

892
00:54:51,041 --> 00:54:54,394
Kami semua datang ke Vegas
Kami mencoba peruntungan kami di sini.

893
00:54:54,419 --> 00:54:57,381
Kami duduk di meja
Dan kami bertaruh pada angka hitam

894
00:54:57,406 --> 00:54:59,531
Dan kami tidak melihat ke belakang

895
00:55:02,520 --> 00:55:04,112
Beginilah cara saya mendapatkannya dari diri saya sendiri

896
00:55:04,137 --> 00:55:06,312
Saya belum pernah memikirkannya sebelumnya, tentu saja

897
00:55:07,819 --> 00:55:10,018
Dalam kedua kasus tersebut, itu buruk, tapi
saya tersesat.

898
00:55:10,043 --> 00:55:11,192
Itu bukan masalah

899
00:55:13,981 --> 00:55:16,416
Saya suka kota ini.
Terima kasih banyak

900
00:55:16,441 --> 00:55:19,169
Terima kasih Las Vegas
Terima kasih untuk semuanya

901
00:55:19,194 --> 00:55:21,630
Terima kasih kepada semua publikasi yang mempercayai kami

902
00:55:21,655 --> 00:55:24,878
Jurnal Tinjauan, Tujuh, Mingguan Las Vegas

903
00:55:25,444 --> 00:55:26,856
Anda sendiri yang mengetahuinya

904
00:55:27,244 --> 00:55:30,345
 Festival Reverb Neon
Bar kecantikan, Bankhouse.

905
00:55:35,949 --> 00:55:37,250
Melissa Kelly

906
00:55:39,398 --> 00:55:43,194
Gigitan Festival Las Vegas
Nomor 1/94, 5/107

907
00:55:47,264 --> 00:55:49,482
Program Sabgahi Mark dan Mercedes.

908
00:55:52,728 --> 00:55:55,357
JC Banyak orang lainnya.

909
00:55:55,887 --> 00:55:57,472
Terima kasih, Las Vegas

910
00:55:59,106 --> 00:56:00,589
Brian Saliba.

911
00:56:01,155 --> 00:56:03,923
Nama-nama itu terus berlanjut.
Kita bisa melanjutkannya sampai pagi

912
00:56:05,032 --> 00:56:08,252
♪ Aku Bertaruh Nama Lagu Hidupku ♪

913
00:56:08,997 --> 00:56:10,704
♪ (Orang tuaku) Aku tahu aku memilih jalan ♪

914
00:56:10,729 --> 00:56:13,540
♪ yang tidak pernah kamu cintai ♪

915
00:56:13,565 --> 00:56:16,264
♪ Aku tahu aku mengecewakanmu, kan? ♪

916
00:56:17,920 --> 00:56:19,882
♪ Aku menghabiskan banyak malam tanpa tidur ♪

917
00:56:19,907 --> 00:56:22,174
♪ Sambil menunggu kabar dariku ♪

918
00:56:22,199 --> 00:56:25,025
♪ Aku hanyalah budak malam ♪

919
00:56:26,264 --> 00:56:28,155
♪ Apakah kamu ingat saat aku memberitahumu ♪

920
00:56:28,180 --> 00:56:30,544
♪ Ini terakhir kalinya kamu melihatku ♪

921
00:56:30,817 --> 00:56:34,112
♪ Apakah kamu ingat aku membuatmu menangis ♪

922
00:56:35,325 --> 00:56:36,980
♪ Aku tahu aku memilih jalan ♪

923
00:56:37,005 --> 00:56:39,458
♪ yang tidak pernah kamu cintai ♪

924
00:56:39,483 --> 00:56:42,493
♪ Aku menyiksamu selama ini ♪

925
00:56:43,820 --> 00:56:44,820
Baca!

926
00:56:45,222 --> 00:56:47,808
♪ Jadi, aku bersumpah demi hidupku ♪

927
00:56:48,487 --> 00:56:50,029
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

928
00:56:50,507 --> 00:56:52,523
♪ Aku bersumpah demi hidupku
Aku akan membuatmu bangga♪

929
00:56:53,459 --> 00:56:56,045
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

930
00:56:56,500 --> 00:56:58,098
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

931
00:56:58,460 --> 00:57:00,747
♪ Aku bersumpah demi hidupku
Aku akan membuatmu bangga♪

932
00:57:06,741 --> 00:57:08,034
Ini pria kecilku

933
00:57:18,438 --> 00:57:22,753
♪ Aku berkeliling dunia
Tapi saya tidak pernah mencapai impian terbesar saya

934
00:57:22,778 --> 00:57:25,077
♪ Apakah aku akan kembali kepadamu lagi atau tidak ♪

935
00:57:27,030 --> 00:57:30,659
♪ Aku mengatakan sejuta kebohongan
Tapi dengarkan kebenaran dari saya

936
00:57:30,684 --> 00:57:33,219
♪ Semua yang kulakukan adalah karenamu ♪

937
00:57:34,739 --> 00:57:38,538
♪ Apakah kamu ingat saat aku memberitahumu?
Ini terakhir kalinya kamu melihatku

938
00:57:38,744 --> 00:57:41,879
♪ Apakah kamu ingat aku membuatmu menangis ♪

939
00:57:43,046 --> 00:57:46,942
♪ Aku tahu aku memilih jalan
yang tidak pernah kamu cintai ♪

940
00:57:46,967 --> 00:57:49,636
♪ Aku menyiksamu selama ini ♪

941
00:57:49,661 --> 00:57:50,711
Baca bersama saya!

942
00:57:52,880 --> 00:57:55,466
♪ Jadi, aku bersumpah demi hidupku ♪

943
00:57:55,809 --> 00:57:57,686
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

944
00:57:57,711 --> 00:57:59,338
♪ Aku bersumpah demi hidupku
Aku akan membuatmu bangga♪

945
00:57:59,363 --> 00:58:00,363
Baca!

946
00:58:00,664 --> 00:58:03,458
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

947
00:58:03,483 --> 00:58:05,493
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

948
00:58:05,652 --> 00:58:07,812
♪ Aku bersumpah demi hidupku
Aku akan membuatmu bangga♪

949
00:58:09,072 --> 00:58:10,120
Hei!

950
00:58:16,538 --> 00:58:19,541
♪ Sekarang jangan bilang aku salah ♪

951
00:58:19,566 --> 00:58:21,543
♪ Aku pernah ke sana sekali ♪

952
00:58:21,568 --> 00:58:24,248
♪ Dan aku meninggalkanmu sendirian ♪

953
00:58:24,671 --> 00:58:27,649
♪ Dan tolong percaya orang lain ketika mereka mengatakan ♪

954
00:58:27,674 --> 00:58:29,593
♪ Semuanya tertinggal di masa lalu ♪

955
00:58:29,618 --> 00:58:31,970
♪ serta lagu yang aku nyanyikan ♪

956
00:58:31,995 --> 00:58:34,563
♪ Mohon maafkan saya ♪

957
00:58:34,588 --> 00:58:36,798
♪ karena segalanya ♪

958
00:58:41,358 --> 00:58:47,358
"Terjemahan oleh pemiliknya".

959
00:58:58,212 --> 00:58:59,417
Ya, saya bersenang-senang

960
00:58:59,442 --> 00:59:01,761
Saya bersenang-senang
Saya benar-benar merasa...

961
00:59:02,084 --> 00:59:04,044
Ya, aku merasakannya sekarang
Kita berada di tempat di mana...

962
00:59:04,069 --> 00:59:06,939
dengan siapa kita
Saya merasa sangat nyaman

963
00:59:06,964 --> 00:59:09,466
Artinya, selama bertahun-tahun...

964
00:59:09,850 --> 00:59:12,061
Aku benar-benar tidak tahu siapa kami

965
00:59:12,273 --> 00:59:14,766
Saya pikir itu adalah sejarah sampai batas tertentu
Saya tahu bagaimana menggambarkan diri kita sendiri

966
00:59:14,791 --> 00:59:15,912
Saya tidak tahu persisnya

967
00:59:16,098 --> 00:59:17,140
Ada apa?

968
00:59:17,165 --> 00:59:20,018
Apa arti Naga Imgen bagi dunia?

969
00:59:20,043 --> 00:59:23,372
Dan menurutku ini adalah tur terakhirnya
Ini pertama kalinya...

970
00:59:23,397 --> 00:59:26,400
Saya benar-benar merasakannya
Saya tahu persis siapa kami

971
00:59:26,425 --> 00:59:28,260
Aku mencintaimu, Las Vegas!

972
00:59:29,107 --> 00:59:30,693
Dan ini terasa sangat menyenangkan

973
00:59:31,121 --> 00:59:32,288
Jadi...

974
00:59:32,948 --> 00:59:35,033
Ya, menurutku saat merasakan
Saya menyelesaikan kebebasan.

975
00:59:35,058 --> 00:59:37,510
Mengapa saya harus mencoba di antara kerumunan?

976
00:59:37,995 --> 00:59:38,967
apakah kamu mengerti kenapa tidak?

977
00:59:38,992 --> 00:59:41,669
Saya merasa inilah pekerjaannya
Saya harus melakukannya pada saat itu.

978
00:59:42,207 --> 00:59:43,625
Dan untuk mengosongkan pikiranmu dari segalanya...

979
00:59:43,650 --> 00:59:45,085
Jangan khawatir, tampillah di atas panggung...

980
00:59:45,110 --> 00:59:47,965
 Dan biarkan dirimu pergi
Ambil posisi Anda di mana saja...

981
00:59:47,990 --> 00:59:49,829
Terkadang kondisi ini
Itu akhirnya berjalan melalui kerumunan

982
00:59:49,854 --> 00:59:50,969
Saya bersenang-senang

983
00:59:51,288 --> 00:59:52,837
Mari kita mulai, teman

984
00:59:52,862 --> 00:59:54,636
Satu, dua, tiga, empat!

985
00:59:54,661 --> 00:59:57,080
♪ Jadi, aku bersumpah demi hidupku ♪

986
00:59:57,514 --> 00:59:58,974
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

987
00:59:59,474 --> 01:00:00,912
♪ Aku bersumpah demi hidupku
Aku akan membuatmu bangga♪

988
01:00:00,937 --> 01:00:02,045
Ayolah!

989
01:00:02,269 --> 01:00:04,865
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

990
01:00:05,105 --> 01:00:06,957
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

991
01:00:06,982 --> 01:00:08,400
♪ Aku bersumpah demi hidupku
Aku akan membuatmu bangga♪

992
01:00:08,425 --> 01:00:09,675
Tingkatkan musiknya!

993
01:00:11,462 --> 01:00:12,964
Las Vegas!

994
01:00:24,208 --> 01:00:27,669
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

995
01:00:28,390 --> 01:00:30,809
♪ Aku bersumpah demi hidupku ♪

996
01:00:31,375 --> 01:00:35,135
♪ Aku bersumpah demi hidupku
Aku akan membuatmu bangga♪

997
01:00:39,087 --> 01:00:40,087
Hei!

998
01:00:46,539 --> 01:00:49,071
Saya belum pernah melihat artis mana pun yang...

999
01:00:49,643 --> 01:00:53,803
Bahkan jumlah aktivitas fisiknya
Dia harus mendekat dalam setiap penampilan

1000
01:00:53,976 --> 01:00:55,838
Selagi masih
Dia membaca setiap kata...

1001
01:00:55,863 --> 01:00:56,990
Dan dia tidak menyentuh apa pun

1002
01:00:57,015 --> 01:00:59,493
Maksudku, menurutku itu tidak benar

1003
01:00:59,518 --> 01:01:02,454
Apakah itu benar atau tidak?
Jadilah seperti dia di atas panggung

1004
01:01:02,479 --> 01:01:06,683
Dan selama 12 tahun
Dia melakukan ini setiap malam

1005
01:01:06,708 --> 01:01:10,070
Anda tahu, selama kami masih satu band
Dia melakukan ini

1006
01:01:10,712 --> 01:01:12,089
Dia selalu menjadi orang yang sama

1007
01:01:12,114 --> 01:01:13,909
Itu selalu sama

1008
01:01:13,934 --> 01:01:16,436
Panggungnya lebih besar di sini
Tapi tidak ada yang berubah

1009
01:01:16,857 --> 01:01:18,428
Bagaimana kalau kita membawakan lagu "One Day"?
Bagaimana menurutmu?

1010
01:01:18,453 --> 01:01:19,486
OKE?

1011
01:01:20,138 --> 01:01:21,223
Ayo berangkat kerja.

1012
01:01:21,248 --> 01:01:22,757
Aku mencintaimu seperti Las Vegas

1013
01:01:25,519 --> 01:01:27,613
Mereka adalah penyanyi kami dengan gitar.

1014
01:01:35,333 --> 01:01:37,105
Ini Ben McKay dengan gitar bassnya

1015
01:01:43,996 --> 01:01:47,068
Ini Daniel Peltzman bersama
Drum dan peralatan lainnya

1016
01:01:49,710 --> 01:01:51,689
Apakah ini akan menjadi lebih indah dari ini?

1017
01:01:53,126 --> 01:01:55,920
- Mengatakan.
- Hari ini adalah Sabtu Kucing, teman-teman.

1018
01:01:56,978 --> 01:01:58,711
Katamu... Sabtu Kucing?

1019
01:01:59,511 --> 01:02:01,763
Hei, kamu mengerti
Atau apakah kita memiliki sesuatu seperti ini?

1020
01:02:01,788 --> 01:02:03,278
- Hari ini adalah Sabtu Kucing.
- Oke.

1021
01:02:04,181 --> 01:02:05,905
berapa banyak kucing yang kamu punya
Anda punya dua, kan?

1022
01:02:06,439 --> 01:02:08,237
Yang ketiga baru saja tiba

1023
01:02:09,581 --> 01:02:11,416
Bergabunglah dengan Kucing.

1024
01:02:15,235 --> 01:02:17,279
Dia adalah Eliot Sortsman
Bersamaan dengan keyboard...

1025
01:02:17,304 --> 01:02:18,889
 Dan barang-barangnya yang lain.

1026
01:02:19,668 --> 01:02:20,668
Eliot!

1027
01:02:25,078 --> 01:02:26,788
Saya Dan Reynolds
Dan kami adalah Naga Imgen

1028
01:02:26,813 --> 01:02:28,665
Dari Nevada, Las Vegas!

1029
01:02:35,646 --> 01:02:37,646
♪ Nama Lagu Suatu Hari ♪

1030
01:02:37,819 --> 01:02:40,360
♪ Aku tahu itu suatu hari nanti ♪

1031
01:02:40,385 --> 01:02:42,930
♪ Aku akan menjadi satu-satunya yang ♪

1032
01:02:42,955 --> 01:02:45,057
♪ membuatmu bahagia ♪

1033
01:02:45,082 --> 01:02:47,392
♪ Aku tahu kamu selalu membuatku tertawa ♪

1034
01:02:47,417 --> 01:02:50,354
♪ Mataharimu ada di balik awan ♪

1035
01:02:50,379 --> 01:02:53,023
♪ perasaan ini seperti ombak besar ♪

1036
01:02:53,048 --> 01:02:56,418
♪ Ini memukul wajahmu ♪

1037
01:02:56,443 --> 01:02:58,753
♪ Aku tahu itu suatu hari nanti... ♪

1038
01:03:00,113 --> 01:03:04,409
♪ Burung-burung akan menyanyikan sebuah lagu untukku malam ini ♪

1039
01:03:04,434 --> 01:03:09,264
♪ Aku tahu sekarang adalah waktu terbaik ♪

1040
01:03:10,241 --> 01:03:12,976
♪ Kamu melihat hidupmu terbang di samping bulan ♪

1041
01:03:13,001 --> 01:03:15,128
♪ dan langit malam ♪

1042
01:03:15,153 --> 01:03:20,008
♪ Dia membimbingku ke rumahmu ♪

1043
01:03:20,342 --> 01:03:22,970
♪ Aku tahu itu suatu hari nanti ♪

1044
01:03:22,995 --> 01:03:25,639
♪ Aku akan menjadi satu-satunya yang ♪

1045
01:03:25,664 --> 01:03:27,724
♪ membuatmu bahagia ♪

1046
01:03:27,749 --> 01:03:30,394
♪ Aku tahu kamu selalu membuatku tertawa ♪

1047
01:03:30,419 --> 01:03:33,105
♪ Mataharimu ada di balik awan ♪

1048
01:03:33,130 --> 01:03:35,732
♪ perasaan ini seperti ombak besar ♪

1049
01:03:35,757 --> 01:03:39,027
♪ Ini memukul wajahmu ♪

1050
01:03:39,052 --> 01:03:41,596
♪ Aku tahu itu suatu hari nanti... ♪

1051
01:03:42,739 --> 01:03:44,908
♪ bisakah kita lari ♪

1052
01:03:44,933 --> 01:03:47,578
♪ ke tempat anak-anak berada ♪

1053
01:03:47,603 --> 01:03:51,957
♪ Mereka bermain di rumput ♪

1054
01:03:53,447 --> 01:03:55,062
♪ Aku tahu yang lain memberitahumu ♪

1055
01:03:55,087 --> 01:03:58,505
♪ yang kamu pikirkan ♪

1056
01:03:58,530 --> 01:04:02,335
♪ Aku berjanji padamu
Anda lebih baik tanpa mereka

1057
01:04:03,051 --> 01:04:05,637
♪ Aku tahu itu suatu hari nanti ♪

1058
01:04:05,662 --> 01:04:08,265
♪ Aku akan menjadi satu-satunya yang ♪

1059
01:04:08,290 --> 01:04:10,392
♪ membuatmu bahagia ♪

1060
01:04:10,417 --> 01:04:13,047
♪ Aku tahu kamu selalu membuatku tertawa ♪

1061
01:04:13,072 --> 01:04:15,687
♪ Mataharimu ada di balik awan ♪

1062
01:04:15,712 --> 01:04:18,066
♪ perasaan ini seperti ombak besar ♪

1063
01:04:18,091 --> 01:04:21,361
♪ Ini memukul wajahmu ♪

1064
01:04:21,627 --> 01:04:24,255
♪ Aku tahu itu suatu hari nanti... ♪

1065
01:04:25,407 --> 01:04:26,950
♪ suatu hari ♪

1066
01:04:26,975 --> 01:04:29,578
♪ Aku akan menjadi satu-satunya yang ♪

1067
01:04:29,603 --> 01:04:31,731
♪ membuatmu bahagia ♪

1068
01:04:31,756 --> 01:04:34,349
♪ Aku tahu kamu selalu membuatku tertawa ♪

1069
01:04:34,374 --> 01:04:37,311
♪ Mataharimu ada di balik awan ♪

1070
01:04:37,336 --> 01:04:39,980
♪ perasaan ini seperti ombak besar ♪

1071
01:04:40,005 --> 01:04:43,091
♪ Ini memukul wajahmu ♪

1072
01:04:43,116 --> 01:04:45,521
♪ Aku tahu itu suatu hari nanti... ♪

1073
01:04:45,546 --> 01:04:46,954
Di sini bersamamu, Wayne

1074
01:04:53,989 --> 01:04:55,929
Bagaimana kabarmu di sana?

1075
01:04:58,671 --> 01:05:00,417
Bagaimana kabarmu di sini?

1076
01:05:03,795 --> 01:05:05,756
Biarkan aku melihat tanganmu, jabatlah!

1077
01:05:06,465 --> 01:05:07,757
Buang semuanya!

1078
01:05:28,244 --> 01:05:29,279
Pergi.

1079
01:06:41,131 --> 01:06:43,000
Mereka adalah kepala kita
Bersamaan dengan gitar.

1080
01:07:25,671 --> 01:07:27,089
Kami baru saja melakukan pemanasan, Vegas

1081
01:07:27,114 --> 01:07:29,629
Kami punya kejutan untukmu malam ini

1082
01:07:34,888 --> 01:07:37,888
♪ Apapun Nama Lagunya ♪

1083
01:07:56,243 --> 01:07:57,911
♪ Aku jatuh lebih cepat dari dia
Saya ingin bersiap untuk itu

1084
01:07:57,936 --> 01:07:59,746
♪ Bepergian keliling dunia
Ini mungkin berbahaya

1085
01:07:59,771 --> 01:08:01,415
♪ Semua orang menunggu kematianku seperti burung nasar ♪

1086
01:08:01,440 --> 01:08:03,208
♪ Orang yang negatif dan diskriminatif ♪

1087
01:08:03,233 --> 01:08:05,002
♪ Setiap orang menunggu seseorang gagal ♪

1088
01:08:05,027 --> 01:08:06,812
♪ Semua orang berdoa seperti itu
Semoga dunia berakhir ♪

1089
01:08:06,837 --> 01:08:08,297
♪ Semua orang berharap itu
Berhasil ♪

1090
01:08:08,322 --> 01:08:10,395
♪ Tapi aku dilahirkan untuk mencoba
Saya dilahirkan untuk ini

1091
01:08:10,420 --> 01:08:11,300
♪ cambuk, cambuk ♪

1092
01:08:11,325 --> 01:08:13,051
♪ cambuk aku seperti kuda pacuan ♪

1093
01:08:13,076 --> 01:08:14,761
♪ tarik aku seperti benang parasut ♪

1094
01:08:14,786 --> 01:08:16,328
♪ hancurkan aku dan bangunkan aku lagi ♪

1095
01:08:16,363 --> 01:08:18,323
♪ Saya ingin menjadi orang yang spesial ♪

1096
01:08:18,348 --> 01:08:20,069
♪ Aku akan selalu menjadi kata-katamu ♪

1097
01:08:20,094 --> 01:08:21,952
♪ kata-kata yang kamu sobek ♪

1098
01:08:21,977 --> 01:08:23,438
♪ hancurkan aku dan bangunkan aku lagi ♪

1099
01:08:23,463 --> 01:08:25,471
♪ berapapun harganya ♪

1100
01:08:25,496 --> 01:08:26,773
♪ oh oh ♪

1101
01:08:26,798 --> 01:08:30,027
♪ karena aku menyukai adrenalin yang ada di pembuluh darahku ♪

1102
01:08:30,052 --> 01:08:32,571
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1103
01:08:32,596 --> 01:08:33,947
♪ oh oh ♪

1104
01:08:33,972 --> 01:08:37,117
♪ Karena aku menyukai perasaan rantaiku terkoyak ♪

1105
01:08:37,142 --> 01:08:39,703
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1106
01:08:39,728 --> 01:08:42,389
♪ oh oh ♪

1107
01:08:42,414 --> 01:08:44,777
♪ bawa aku ke puncak karena aku siap untuk ♪

1108
01:08:44,802 --> 01:08:46,685
♪ berapapun harganya ♪

1109
01:08:46,710 --> 01:08:48,128
♪ oh oh ♪

1110
01:08:48,153 --> 01:08:51,885
♪ karena aku menyukai adrenalin yang ada di pembuluh darahku ♪

1111
01:08:51,910 --> 01:08:56,637
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1112
01:09:00,182 --> 01:09:01,850
♪ Aku selalu takut menjadi orang biasa ♪

1113
01:09:01,875 --> 01:09:03,477
♪ Aku melihat diriku sendiri
Saya merasakan kesengsaraan

1114
01:09:03,502 --> 01:09:05,229
♪ Aku selalu peduli dengan penampilan ♪

1115
01:09:05,254 --> 01:09:07,264
♪ Aku ingin menjadi tidak terlihat ♪

1116
01:09:07,289 --> 01:09:09,024
♪ Saya menderita kesulitan dan kesulitan selama bertahun-tahun ♪

1117
01:09:09,049 --> 01:09:10,859
♪ Setiap orang harus melalui langkah-langkah ini ♪

1118
01:09:10,884 --> 01:09:12,361
♪ (Aku takut) Aku tidak akan pernah merasa cukup
Saya anak laki-laki yang berbeda

1119
01:09:12,386 --> 01:09:14,379
♪ Aku dilahirkan untuk mencoba
Saya dilahirkan untuk ini

1120
01:09:14,404 --> 01:09:15,272
♪ cambuk, cambuk ♪

1121
01:09:15,297 --> 01:09:17,032
♪ cambuk aku seperti kuda pacuan ♪

1122
01:09:17,057 --> 01:09:18,842
♪ tarik aku seperti benang parasut ♪

1123
01:09:18,867 --> 01:09:20,369
♪ hancurkan aku dan bangunkan aku lagi ♪

1124
01:09:20,394 --> 01:09:22,329
♪ Saya ingin menjadi orang yang spesial ♪

1125
01:09:22,354 --> 01:09:24,181
♪ Aku akan selalu menjadi kata-katamu ♪

1126
01:09:24,206 --> 01:09:26,016
♪ kata-kata yang kamu sobek ♪

1127
01:09:26,041 --> 01:09:27,459
♪ hancurkan aku dan bangunkan aku lagi ♪

1128
01:09:27,484 --> 01:09:29,545
♪ berapapun harganya ♪

1129
01:09:29,570 --> 01:09:30,796
♪ oh oh ♪

1130
01:09:30,821 --> 01:09:34,132
♪ karena aku menyukai adrenalin yang ada di pembuluh darahku ♪

1131
01:09:34,157 --> 01:09:36,510
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1132
01:09:36,535 --> 01:09:37,928
♪ oh oh ♪

1133
01:09:37,953 --> 01:09:41,265
♪ Karena aku menyukai perasaan rantaiku terkoyak ♪

1134
01:09:41,290 --> 01:09:43,684
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1135
01:09:43,709 --> 01:09:46,370
♪ oh oh ♪

1136
01:09:46,395 --> 01:09:48,789
♪ bawa aku ke puncak karena aku siap untuk ♪

1137
01:09:48,814 --> 01:09:50,791
♪ berapapun harganya ♪

1138
01:09:50,816 --> 01:09:52,109
♪ oh oh ♪

1139
01:09:52,134 --> 01:09:55,946
♪ karena aku menyukai adrenalin yang ada di pembuluh darahku ♪

1140
01:09:55,971 --> 01:10:01,577
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1141
01:10:04,121 --> 01:10:06,582
♪ munafik, sombong ♪

1142
01:10:06,607 --> 01:10:10,377
♪ Saya tidak ingin berada dalam tanda kurung
Atau menjadi palsu ♪

1143
01:10:10,402 --> 01:10:12,980
♪ Saya berjuang untuk sesuatu
Itu yang saya banggakan

1144
01:10:13,005 --> 01:10:14,173
♪ Sebuah karya unik ♪

1145
01:10:14,198 --> 01:10:17,759
♪ Saya ingin orang-orang menghadapi dunia dan cakrawala
Untuk menghilangkannya, sambungkan ♪

1146
01:10:17,784 --> 01:10:19,903
♪ Saya seorang apostrof ♪
(tanda ').

1147
01:10:19,928 --> 01:10:23,490
♪ Simbol yang mengingatkan orang lain
Masih banyak lagi yang bisa dilihat♪

1148
01:10:23,515 --> 01:10:26,869
♪ produk dari sistem yang menyedihkan ♪

1149
01:10:26,894 --> 01:10:30,164
♪ Tapi aku adalah sebuah mahakarya
Meskipun aku setengah sakit ♪

1150
01:10:30,189 --> 01:10:31,940
♪ Dan saat aku meninggal ♪

1151
01:10:31,965 --> 01:10:35,527
♪ Setidaknya aku akan turun ke tanah dengan gembira ♪

1152
01:10:35,552 --> 01:10:40,282
♪ Aku tahu itu tubuh dan jiwaku
Saya meninggalkannya untuk membantu Anda

1153
01:10:40,393 --> 01:10:42,323
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1154
01:10:49,708 --> 01:10:51,293
Las Vegas!

1155
01:10:54,129 --> 01:10:55,129
Ayo pergi!

1156
01:11:38,947 --> 01:11:41,068
♪ berapapun harganya ♪

1157
01:11:41,093 --> 01:11:42,344
♪ oh oh ♪

1158
01:11:42,369 --> 01:11:45,719
♪ karena aku menyukai adrenalin yang ada di pembuluh darahku ♪

1159
01:11:45,744 --> 01:11:48,116
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1160
01:11:48,141 --> 01:11:49,518
♪ oh oh ♪

1161
01:11:49,543 --> 01:11:53,063
♪ Karena aku menyukai perasaan rantaiku terkoyak ♪

1162
01:11:53,088 --> 01:11:55,290
♪ berapapun harganya ♪

1163
01:11:55,315 --> 01:11:57,876
♪ oh oh ♪

1164
01:11:57,901 --> 01:12:00,587
♪ bawa aku ke puncak karena aku siap untuk ♪

1165
01:12:00,612 --> 01:12:02,464
♪ berapapun harganya ♪

1166
01:12:02,489 --> 01:12:03,757
♪ oh oh ♪

1167
01:12:03,782 --> 01:12:07,578
♪ karena aku menyukai adrenalin yang ada di pembuluh darahku ♪

1168
01:12:07,603 --> 01:12:09,997
♪ Aku akan memberikannya berapapun biayanya ♪

1169
01:12:28,492 --> 01:12:29,492
Las Vegas!

1170
01:12:32,853 --> 01:12:34,571
Semoga kita selalu awet muda.

1171
01:12:36,190 --> 01:12:38,285
Semoga hati kita selalu awet muda

1172
01:12:39,337 --> 01:12:43,132
Semoga kita tetap tidak bersalah
Bahkan di kota dosa
(dari judul Las Vegas).

1173
01:12:45,282 --> 01:12:47,782
♪ Nama lagu yang lebih muda ♪

1174
01:12:48,035 --> 01:12:51,345
♪ Sepertinya ada sesuatu yang mengudara hari ini ♪

1175
01:12:51,751 --> 01:12:55,611
♪ Itu memberiku perasaan istimewa ♪

1176
01:12:56,710 --> 01:13:00,015
♪ Sepertinya aku mengalami kesulitan ♪

1177
01:13:00,380 --> 01:13:04,218
♪ Itu membuatku merasa bingung dan lelah setiap malam ♪

1178
01:13:05,278 --> 01:13:08,565
♪ Aku terus memikirkan apa yang harus kulakukan ♪

1179
01:13:09,014 --> 01:13:12,851
♪ Tubuhku tidak berfungsi seperti sebelumnya ♪

1180
01:13:14,181 --> 01:13:17,154
♪ Pengeluaran terus menumpuk di pundakku ♪

1181
01:13:17,623 --> 01:13:21,880
♪ Aku ingat kapan
Saya tidak punya tanggung jawab

1182
01:13:23,742 --> 01:13:26,704
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

1183
01:13:28,545 --> 01:13:30,630
♪ saat aku masih lapar ♪

1184
01:13:31,480 --> 01:13:32,480
♪ oh ♪

1185
01:13:32,505 --> 01:13:35,104
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

1186
01:13:35,499 --> 01:13:37,893
♪ Ya, dunia ada di bawah kakiku ♪

1187
01:13:37,918 --> 01:13:40,318
♪ coba hentikan aku ♪

1188
01:13:41,238 --> 01:13:43,885
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

1189
01:13:46,340 --> 01:13:49,594
♪ Aku melihat semua temanku pergi ♪

1190
01:13:50,143 --> 01:13:53,653
♪ Meskipun mereka berjanji, mereka ada di sini bersamaku hari ini ♪

1191
01:13:55,000 --> 01:13:58,191
♪ Kuharap aku bisa membangun pagar ♪

1192
01:13:58,790 --> 01:14:01,752
♪ di sekitar kita masing-masing ♪

1193
01:14:02,621 --> 01:14:05,003
♪ seperti itu melawan segalanya
Aku melindungimu

1194
01:14:05,028 --> 01:14:06,822
♪ Saya akan membangun pagar ♪

1195
01:14:06,847 --> 01:14:08,198
♪ di sekitar kita semua ♪

1196
01:14:08,223 --> 01:14:13,182
♪ Dan jaga kami semua di sini selamanya ♪

1197
01:14:13,620 --> 01:14:17,015
♪ Aku selalu melewati jalan lama yang sama ♪

1198
01:14:17,040 --> 01:14:17,958
Las Vegas!

1199
01:14:17,983 --> 01:14:22,254
♪ Aku selalu bertingkah seperti itu
Sepertinya mereka tidak pernah pergi

1200
01:14:22,279 --> 01:14:26,203
♪ Aku selalu melewati jalan lama yang sama ♪

1201
01:14:26,550 --> 01:14:28,554
♪ Dan aku tidak akan pernah meninggalkan tempat ini ♪

1202
01:14:28,579 --> 01:14:31,540
♪ Jadi bawa aku kembali ke saat aku masih muda ♪

1203
01:14:33,375 --> 01:14:36,211
♪ saat aku masih lapar ♪

1204
01:14:37,386 --> 01:14:39,971
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

1205
01:14:40,230 --> 01:14:42,816
♪ Ya, dunia ada di bawah kakiku ♪

1206
01:14:42,841 --> 01:14:44,927
♪ coba hentikan aku ♪

1207
01:14:46,018 --> 01:14:48,938
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

1208
01:14:49,781 --> 01:14:52,910
♪ Aku tidak ingin berada di sini selamanya ♪

1209
01:14:54,203 --> 01:14:57,247
♪ Tapi aku tidak ingin tumbuh dewasa ♪

1210
01:14:57,664 --> 01:14:59,462
Lihat tanganmu, Las Vegas.

1211
01:15:05,118 --> 01:15:06,276
Kami mencintaimu.

1212
01:15:11,821 --> 01:15:14,529
♪ Jadi bawa aku kembali ke saat aku masih muda ♪

1213
01:15:16,558 --> 01:15:19,097
♪ saat aku masih lapar ♪

1214
01:15:20,641 --> 01:15:23,285
♪ Saat aku masih belum menemukan diriku sendiri ♪

1215
01:15:23,732 --> 01:15:24,566
♪ bawa aku kembali ♪

1216
01:15:24,591 --> 01:15:26,093
Ayolah, Wayne!

1217
01:15:42,000 --> 01:15:44,436
♪ Jadi bawa aku kembali ke saat aku masih muda ♪

1218
01:15:44,461 --> 01:15:46,839
♪ Aku selalu melewati jalan lama yang sama ♪

1219
01:15:46,864 --> 01:15:48,774
♪ saat aku masih lapar ♪

1220
01:15:48,799 --> 01:15:50,843
♪ Aku selalu bertingkah seperti itu... ♪

1221
01:15:50,868 --> 01:15:52,986
♪ Membawaku kembali ke saat aku masih muda ♪

1222
01:15:53,011 --> 01:15:54,137
♪ selalu dari yang sama... ♪

1223
01:15:54,162 --> 01:15:56,348
♪ Ya, dunia ada di bawah kakiku ♪

1224
01:15:56,373 --> 01:15:58,934
- ♪ Coba hentikan aku ♪
- ♪ Dan aku tidak akan pernah meninggalkan tempat ini ♪

1225
01:15:59,560 --> 01:16:02,344
♪ Jadi bawa aku kembali ke saat aku masih muda ♪

1226
01:16:09,454 --> 01:16:13,632
Dan kota Las Vegas sangat bermanfaat bagi kami

1227
01:16:13,657 --> 01:16:16,885
Artinya, memberi kita kunci kota Las Vegas

1228
01:16:16,910 --> 01:16:18,871
Kami bisa, Anda tahu...

1229
01:16:18,896 --> 01:16:21,790
Ayo kirim Dan bersama
Papan ski listrik...

1230
01:16:21,815 --> 01:16:24,251
Di air mancur Bellagio
Bermain ski di atas air

1231
01:16:24,276 --> 01:16:26,028
Maksudku, kita punya banyak kenangan...

1232
01:16:26,053 --> 01:16:28,772
Dan semuanya eksklusif di Las Vegas

1233
01:16:28,797 --> 01:16:29,882
Mereka tahu cerita kita

1234
01:16:29,907 --> 01:16:32,217
Mereka tahu bahwa kita...

1235
01:16:32,242 --> 01:16:34,469
Kami sangat menyukai Las Vegas, dan...

1236
01:16:34,494 --> 01:16:38,223
Tidak masalah kemana kita pergi
Dan permintaan apa yang harus kita ajukan?

1237
01:16:38,682 --> 01:16:41,160
Jika Anda dapat menemukan cara untuk membantu kami
Jika mereka menemukannya, mereka akan melakukannya

1238
01:16:49,078 --> 01:16:52,078
♪ Nama Lagu Hiu ♪

1239
01:17:06,371 --> 01:17:09,416
Las Vegas!

1240
01:17:11,924 --> 01:17:14,985
Masalah
Ada darah di perairan yang penuh bebatuan

1241
01:17:15,010 --> 01:17:16,995
♪ Sembunyikan anak perempuan dan laki-lakimu ♪

1242
01:17:17,020 --> 01:17:18,855
♪ kamu akan dimakan hidup-hidup ♪

1243
01:17:19,765 --> 01:17:22,743
♪ ketinggian air
Anda sebaiknya waspada terhadap lingkungan sekitar Anda

1244
01:17:22,768 --> 01:17:24,703
♪ Menari dengan iblis sungguhan ♪

1245
01:17:24,728 --> 01:17:26,270
♪ ada bahaya kematian ♪

1246
01:17:26,893 --> 01:17:30,210
♪ Apakah kamu pikir kamu lebih baik dari mereka?
Lebih baik dari mereka ♪

1247
01:17:30,692 --> 01:17:34,243
♪ Kamu pikir mereka benar-benar temanmu
Mereka benar-benar temanmu♪

1248
01:17:34,633 --> 01:17:37,837
♪ Namun ketika akhir itu tiba, maka itulah yang terjadi ♪

1249
01:17:38,481 --> 01:17:41,234
♪ Kamu tidak berbeda dengan mereka, kamu tidak ♪

1250
01:17:42,365 --> 01:17:44,515
♪ jadi biarkan saja, biarkan saja ♪

1251
01:17:44,540 --> 01:17:46,416
♪ Selalu seperti ini ♪

1252
01:17:46,441 --> 01:17:50,312
♪ Terkadang tinggi, terkadang rendah
Semua orang tahu ini

1253
01:17:50,337 --> 01:17:52,272
♪ kadang senang, kadang sedih ♪

1254
01:17:52,297 --> 01:17:54,160
♪ Cahaya dalam kegelapan ♪

1255
01:17:54,185 --> 01:17:56,134
♪ Tunggu dan lihat saja ♪

1256
01:17:56,159 --> 01:17:58,595
♪ Kamu berenang bersama hiu ♪

1257
01:17:59,221 --> 01:18:00,553
♪ dia mendatangimu ♪

1258
01:18:00,973 --> 01:18:02,474
♪ Hati-hati ♪

1259
01:18:02,933 --> 01:18:05,102
♪ dia mendatangimu ♪

1260
01:18:05,127 --> 01:18:06,203
♪ Hati-hati ♪

1261
01:18:06,228 --> 01:18:09,231
Masalahnya, kamu tenggelam
Matamu buram

1262
01:18:09,256 --> 01:18:11,108
♪ Jangan biarkan mereka melihatmu berjuang ♪

1263
01:18:11,133 --> 01:18:12,968
♪ sambil menyembunyikan air matamu ♪

1264
01:18:14,021 --> 01:18:16,713
♪ Krisis, menyalahgunakan kebaikanmu ♪

1265
01:18:16,738 --> 01:18:18,882
♪ menghancurkan hatimu berkeping-keping ♪

1266
01:18:18,907 --> 01:18:20,816
♪ Berdoalah untuk mengatasi ketakutanmu ♪

1267
01:18:21,073 --> 01:18:24,284
♪ Apakah kamu pikir kamu lebih baik dari mereka?
Lebih baik dari mereka ♪

1268
01:18:24,913 --> 01:18:28,750
♪ Kamu pikir mereka benar-benar temanmu
Mereka benar-benar temanmu♪

1269
01:18:28,775 --> 01:18:31,712
♪ Namun ketika akhir itu tiba, maka itulah yang terjadi ♪

1270
01:18:32,674 --> 01:18:35,927
♪ Kamu tidak berbeda dengan mereka, kamu tidak ♪

1271
01:18:36,466 --> 01:18:38,735
♪ jadi biarkan saja, biarkan saja ♪

1272
01:18:38,760 --> 01:18:40,596
♪ Selalu seperti ini ♪

1273
01:18:40,621 --> 01:18:44,533
♪ Terkadang tinggi, terkadang rendah
Semua orang tahu ini

1274
01:18:44,558 --> 01:18:46,435
♪ kadang senang, kadang sedih ♪

1275
01:18:46,460 --> 01:18:48,412
♪ Cahaya dalam kegelapan ♪

1276
01:18:48,437 --> 01:18:50,414
♪ Tunggu dan lihat saja ♪

1277
01:18:50,439 --> 01:18:52,112
♪ Kamu berenang bersama hiu ♪

1278
01:18:52,399 --> 01:18:54,668
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1279
01:18:54,693 --> 01:18:56,604
- ♪ Jangan mengambilnya dariku ♪
- ♪ Hati-hati ♪

1280
01:18:56,629 --> 01:18:59,198
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1281
01:18:59,223 --> 01:19:00,421
♪ Hati-hati ♪

1282
01:19:00,516 --> 01:19:02,438
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1283
01:19:02,463 --> 01:19:04,418
- ♪ Jangan mengambilnya dariku ♪
- ♪ Hati-hati ♪

1284
01:19:04,443 --> 01:19:06,955
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1285
01:19:08,081 --> 01:19:12,102
♪ Setiap kali jantungku berdetak,
Saya merasakan kematian saya

1286
01:19:12,127 --> 01:19:15,856
♪ Aku tidak tahu apakah hidupku benar-benar sudah berakhir
Atau itu semua kesalahan kelainanku ♪

1287
01:19:15,881 --> 01:19:16,965
♪ Darahku mendidih ♪

1288
01:19:16,990 --> 01:19:19,818
♪ Aku merasa titik akhirnya sudah di depan mataku ♪

1289
01:19:19,843 --> 01:19:22,537
Jangan ambil itu dariku
Saya bisa melakukan apa saja ♪

1290
01:19:26,280 --> 01:19:27,740
♪ Hiu ♪

1291
01:19:29,512 --> 01:19:31,007
♪ jangan mengambilnya dariku ♪

1292
01:19:33,482 --> 01:19:35,317
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ Hiu ♪

1293
01:19:35,342 --> 01:19:38,351
- ♪ Jangan mengambilnya dariku ♪
- Las Vegas!

1294
01:19:38,376 --> 01:19:39,877
♪ jadi biarkan saja ♪

1295
01:19:41,865 --> 01:19:43,158
♪ Hiu ♪

1296
01:19:44,574 --> 01:19:45,992
♪ jangan mengambilnya dariku ♪

1297
01:19:48,914 --> 01:19:50,791
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ Hiu ♪

1298
01:19:50,816 --> 01:19:52,643
♪ jangan mengambilnya dariku ♪

1299
01:19:53,836 --> 01:19:56,171
♪ jadi biarkan saja, biarkan saja ♪

1300
01:19:56,196 --> 01:19:58,006
♪ Selalu seperti ini ♪

1301
01:19:58,031 --> 01:20:01,902
♪ Terkadang tinggi, terkadang rendah
Semua orang tahu ini

1302
01:20:01,927 --> 01:20:04,196
♪ kadang senang, kadang sedih ♪

1303
01:20:04,221 --> 01:20:05,864
♪ Cahaya dalam kegelapan ♪

1304
01:20:05,889 --> 01:20:07,950
♪ Tunggu dan lihat saja ♪

1305
01:20:07,975 --> 01:20:10,244
♪ Kamu berenang bersama hiu ♪

1306
01:20:10,269 --> 01:20:12,162
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1307
01:20:12,187 --> 01:20:14,081
- ♪ Jangan mengambilnya dariku ♪
- ♪ Hati-hati ♪

1308
01:20:14,106 --> 01:20:16,458
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1309
01:20:16,483 --> 01:20:17,748
♪ Hati-hati ♪

1310
01:20:17,943 --> 01:20:19,837
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1311
01:20:19,862 --> 01:20:21,839
- ♪ Jangan mengambilnya dariku ♪
- ♪ Hati-hati ♪

1312
01:20:21,864 --> 01:20:24,199
- ♪ Darahku mendidih ♪
- ♪ dia mendatangimu ♪

1313
01:20:24,224 --> 01:20:25,912
- ♪ Jangan mengambilnya dariku ♪
- ♪ Hati-hati ♪

1314
01:20:26,414 --> 01:20:28,125
Mainkan untuk menghormati "Circus Aftab"!

1315
01:20:54,830 --> 01:20:56,482
saya ingat...

1316
01:20:56,820 --> 01:20:59,630
Pertama kali saya pergi melihat tarian
Di sekolah menengah

1317
01:21:00,736 --> 01:21:01,904
Saya mengumpulkan semua uang saya

1318
01:21:01,929 --> 01:21:05,157
Saat itu, dia adalah petugas kebersihan sebuah kantor hukum
Saya di sini di Las Vegas...

1319
01:21:05,182 --> 01:21:08,303
Saya mengumpulkan semua uang saya dan pergi ke
Pertunjukan "Misteri" dari Aftab Circus

1320
01:21:08,831 --> 01:21:11,542
Ngomong-ngomong, aku tidak pernah berpikir
Sepanjang hidupku...

1321
01:21:12,286 --> 01:21:14,747
Suatu hari di sebuah stadion di Las Vegas...

1322
01:21:14,772 --> 01:21:16,932
Untuk berada di panggung bersama Cirque Aftab

1323
01:21:24,092 --> 01:21:25,272
Tapi sekarang kita di sini.

1324
01:21:33,036 --> 01:21:35,996
Cinta dan kesedihan bukanlah satu-satunya aset tempat ini

1325
01:21:38,774 --> 01:21:41,696
Tidak semua makhluk di sini
Dia memanggilku teman

1326
01:21:43,362 --> 01:21:46,976
Beberapa menikmati siksaan saya

1327
01:21:48,242 --> 01:21:50,083
Mereka memakan keputusasaan saya

1328
01:21:50,827 --> 01:21:54,957
Melecehkan hati mereka yang hitam
Dan penuh dengan kebencian

1329
01:21:55,624 --> 01:22:00,170
Sebagian besar ancaman ini adalah mereka yang
Mereka menjadikan diri mereka sendiri di balik kasih sayang palsu

1330
01:22:00,862 --> 01:22:04,396
Maksudku sejak aku memunggungi mereka
Mereka akan menghancurkanku

1331
01:22:07,265 --> 01:22:08,947
Tapi saya tidak takut pada mereka

1332
01:22:09,370 --> 01:22:12,410
Seiring berjalannya waktu,
Musuhku menampakkan diri mereka...

1333
01:22:12,683 --> 01:22:15,769
Karena mereka hanya mampu mengkonsumsi listrik
diberikan kepada mereka

1334
01:22:15,978 --> 01:22:18,978
♪ Nama Lagu Musuh ♪

1335
01:22:19,523 --> 01:22:21,356
♪ Jaga dirimu ♪

1336
01:22:21,942 --> 01:22:23,485
♪ Aku terbangun dengan suara-suara ♪

1337
01:22:23,510 --> 01:22:24,945
♪ yang terdengar dari keheningan ♪

1338
01:22:24,970 --> 01:22:26,655
♪ yang memungkinkan pikiranku ♪

1339
01:22:26,680 --> 01:22:28,240
♪ lebih memperhatikan dengan telingaku ♪

1340
01:22:28,265 --> 01:22:29,633
♪ Aku kesulitan melihat... ♪

1341
01:22:29,658 --> 01:22:31,201
♪ cerita yang mereka ceritakan tentang aku ♪

1342
01:22:31,226 --> 01:22:32,844
♪ Saat aku meninggalkan dunia ♪

1343
01:22:32,869 --> 01:22:34,721
♪ Tapi saat aku kembali semua orang tersenyum ♪

1344
01:22:34,746 --> 01:22:40,285
♪ Mereka memberitahumu bahwa kamulah yang terhebat ♪

1345
01:22:40,544 --> 01:22:43,255
♪ Tapi saat kamu berbalik ♪

1346
01:22:43,280 --> 01:22:46,836
♪ mereka membencimu ♪

1347
01:22:47,801 --> 01:22:49,866
♪ aman dari musibah ♪

1348
01:22:50,262 --> 01:22:53,344
♪ Semua orang ingin menjadi musuhku ♪

1349
01:22:54,032 --> 01:22:55,951
♪ Jangan tinggalkan aku tanpa simpati ♪

1350
01:22:56,435 --> 01:22:58,453
♪ Semua orang ingin menjadi... ♪

1351
01:22:58,478 --> 01:23:03,192
♪ musuhku ♪

1352
01:23:03,217 --> 01:23:04,778
♪ Jaga dirimu ♪

1353
01:23:04,818 --> 01:23:09,413
♪ musuhku ♪

1354
01:23:09,438 --> 01:23:10,908
♪ Jaga dirimu ♪

1355
01:23:10,933 --> 01:23:12,163
♪ Tapi aku siap ♪

1356
01:23:24,214 --> 01:23:25,733
♪ Kamu berbicara dengan kebencian dan kemarahan ♪

1357
01:23:25,758 --> 01:23:27,341
♪ saat kamu berdoa aku gagal ♪

1358
01:23:27,366 --> 01:23:28,895
♪ Dan kamu tertawa sendiri... ♪

1359
01:23:28,920 --> 01:23:30,402
♪ untuk semua gelar yang kau berikan padaku ♪

1360
01:23:30,427 --> 01:23:32,137
♪ Aku ingat semuanya ♪

1361
01:23:32,162 --> 01:23:33,639
♪ Dan aku akan menunggu sampai ♪

1362
01:23:33,664 --> 01:23:35,140
♪ Mari saya tunjukkan seperti apa... ♪

1363
01:23:35,165 --> 01:23:37,048
♪ Itu di belakang mikrofon
Izinkan saya meletakkan akun Anda di telapak tangan Anda♪

1364
01:23:37,073 --> 01:23:42,381
♪ Mereka memberitahumu bahwa kamulah yang terhebat ♪

1365
01:23:42,856 --> 01:23:45,626
♪ Tapi saat kamu berbalik ♪

1366
01:23:45,651 --> 01:23:49,146
♪ mereka membencimu ♪

1367
01:23:50,239 --> 01:23:52,241
♪ aman dari musibah ♪

1368
01:23:52,633 --> 01:23:55,741
♪ Semua orang ingin menjadi musuhku ♪

1369
01:23:56,328 --> 01:23:58,121
♪ Jangan tinggalkan aku tanpa simpati ♪

1370
01:23:58,855 --> 01:24:00,673
♪ Semua orang ingin menjadi... ♪

1371
01:24:00,958 --> 01:24:05,395
♪ musuhku ♪

1372
01:24:05,420 --> 01:24:07,130
♪ Jaga dirimu ♪

1373
01:24:07,155 --> 01:24:11,819
♪ musuhku ♪

1374
01:24:11,844 --> 01:24:13,277
♪ Jaga dirimu ♪

1375
01:24:13,595 --> 01:24:15,763
♪ Yang lain mengatakan berdoa agar diselamatkan ♪

1376
01:24:15,788 --> 01:24:18,809
♪ Tapi aku bersumpah
Aku tidak akan pernah menjadi orang suci, itu tidak mungkin♪

1377
01:24:18,834 --> 01:24:21,979
♪ Aku duduk di kursi di sudut ruangan ♪

1378
01:24:22,004 --> 01:24:25,148
♪ Aku bergidik dan memikirkan kartu truf ♪

1379
01:24:25,173 --> 01:24:26,826
♪ kartu truf ♪

1380
01:24:26,851 --> 01:24:28,235
♪ Dan anak-anak yang berada dalam kegelapan
Dan ditakdirkan dari awal ♪

1381
01:24:28,260 --> 01:24:30,003
♪ Dan anak di ruang bawah tanah
Segala macam kesulitan telah ia hadapi

1382
01:24:30,028 --> 01:24:31,530
♪ Oh, pidato yang luar biasa
Cinta artinya berpelukan

1383
01:24:31,555 --> 01:24:33,131
♪ Cinta itu stabil, cinta adalah fondasinya ♪

1384
01:24:33,156 --> 01:24:36,133
♪ Bukan laki-laki itu, bukan perempuan itu
Tak satu pun dari mereka bisa berubah

1385
01:24:36,158 --> 01:24:37,868
♪ Tapi teruslah berdoa ♪

1386
01:24:38,608 --> 01:24:40,155
♪ Sampai jumpa ♪

1387
01:24:46,381 --> 01:24:48,216
♪ aman dari musibah ♪

1388
01:24:48,715 --> 01:24:51,842
♪ Semua orang ingin menjadi musuhku ♪

1389
01:24:52,467 --> 01:24:54,153
♪ Jangan tinggalkan aku tanpa simpati ♪

1390
01:24:54,986 --> 01:24:56,654
♪ Semua orang ingin menjadi... ♪

1391
01:24:57,097 --> 01:24:58,307
♪ musuhku ♪

1392
01:24:58,825 --> 01:25:00,702
♪ aman dari musibah ♪

1393
01:25:01,143 --> 01:25:04,217
♪ Semua orang ingin menjadi musuhku ♪

1394
01:25:04,955 --> 01:25:06,832
♪ Jangan tinggalkan aku tanpa simpati ♪

1395
01:25:07,316 --> 01:25:09,443
♪ Semua orang ingin menjadi... ♪

1396
01:25:09,468 --> 01:25:10,704
♪ musuhku ♪

1397
01:25:34,676 --> 01:25:37,513
♪ Yang lain bilang berdoa agar diselamatkan, tapi aku bersumpah ♪

1398
01:25:37,538 --> 01:25:40,207
♪ Aku tidak akan pernah menjadi orang suci, tidak mungkin ♪

1399
01:25:40,594 --> 01:25:43,852
♪ Yang lain bilang berdoa agar diselamatkan, tapi aku bersumpah ♪

1400
01:25:43,877 --> 01:25:45,754
♪ Aku tidak akan pernah menjadi orang suci ♪

1401
01:25:47,105 --> 01:25:50,042
♪ Yang lain bilang berdoa agar diselamatkan, tapi aku bersumpah ♪

1402
01:25:50,067 --> 01:25:52,653
♪ Aku tidak akan pernah menjadi orang suci, tidak mungkin ♪

1403
01:25:53,153 --> 01:25:56,148
♪ Yang lain bilang berdoa agar diselamatkan, tapi aku bersumpah ♪

1404
01:25:56,173 --> 01:25:57,633
♪ Aku tidak akan pernah menjadi orang suci ♪

1405
01:25:57,658 --> 01:25:59,710
♪ Jaga dirimu ♪

1406
01:26:15,455 --> 01:26:17,054
Selama bertahun-tahun...

1407
01:26:18,011 --> 01:26:20,138
Selama bertahun-tahun,
Saya sedang menjalani psikoterapi

1408
01:26:20,163 --> 01:26:21,642
Ya itu benar

1409
01:26:22,599 --> 01:26:25,202
Inilah alasan mengapa saya berada di atas panggung hari ini

1410
01:26:25,394 --> 01:26:27,604
Inilah alasan mengapa saya masih berjalan di atas panggung

1411
01:26:27,629 --> 01:26:29,284
Alasanku masih hidup...

1412
01:26:29,309 --> 01:26:32,084
Ini adalah psikoterapis yang luar biasa...

1413
01:26:32,109 --> 01:26:37,017
Bertahun-tahun, bertahun-tahun, bertahun-tahun
Dia bersamaku

1414
01:26:38,369 --> 01:26:40,910
Ini tidak membuatmu lemah

1415
01:26:41,076 --> 01:26:43,010
Ini tidak membuatmu lemah

1416
01:26:43,457 --> 01:26:45,851
Melawan depresi dan kecemasan

1417
01:26:46,039 --> 01:26:47,249
Anda tidak sendirian.

1418
01:26:47,274 --> 01:26:49,421
Ada banyak orang...

1419
01:26:49,446 --> 01:26:51,670
yang menderita sama seperti kamu.

1420
01:26:52,504 --> 01:26:53,833
Ini akan menjadi lebih baik.

1421
01:26:53,964 --> 01:26:55,526
Jangan menghadapinya sendirian.

1422
01:26:55,674 --> 01:26:58,777
Jika bisa, pergilah ke psikoterapi

1423
01:26:58,802 --> 01:27:02,821
Hidup Anda selalu layak untuk dilanjutkan.

1424
01:27:03,140 --> 01:27:04,741
Tetaplah bersama kami.

1425
01:27:05,389 --> 01:27:06,901
Tetaplah bersama kami.

1426
01:27:07,561 --> 01:27:10,275
Saya kehilangan banyak orang

1427
01:27:10,731 --> 01:27:14,322
aku kehilangan banyak orang...

1428
01:27:14,735 --> 01:27:17,237
yang menganggap hidup mereka tidak berharga.

1429
01:27:17,262 --> 01:27:20,296
Hidupmu selalu berharga

1430
01:27:20,885 --> 01:27:22,328
Tetaplah bersama kami.

1431
01:27:26,163 --> 01:27:27,811
Nama lagu ini adalah "Bahagia".

1432
01:27:33,086 --> 01:27:37,691
♪ senang, senang, senang, senang ♪

1433
01:27:37,716 --> 01:27:42,108
♪ senang, senang, senang, senang ♪

1434
01:27:42,133 --> 01:27:46,971
♪ senang, senang, senang, senang ♪

1435
01:27:47,880 --> 01:27:48,880
Oh!

1436
01:27:48,977 --> 01:27:51,977
♪ Nama lagu Aku Bahagia ♪

1437
01:28:07,871 --> 01:28:09,629
♪ Apa masalahku? ♪

1438
01:28:09,654 --> 01:28:14,095
♪ Satu lagi di Sarme yang... ♪

1439
01:28:14,120 --> 01:28:16,980
♪ Apakah kamu tidak ingin aku bahagia? ♪

1440
01:28:17,005 --> 01:28:20,717
♪ Saya tahu hak-hak saya
Saya akan hidup sampai saat kematian saya

1441
01:28:20,742 --> 01:28:25,681
Saya punya tempat tidur
Setiap malam saat aku hendak tidur, aku bermimpi... ♪

1442
01:28:25,706 --> 01:28:29,685
♪ Aku berenang di kedalaman,
Kamu adalah penyelamat, tapi aku tenggelam

1443
01:28:29,710 --> 01:28:32,215
♪ Bagaimanapun, hidup terus berjalan
Dan aku memikirkannya♪

1444
01:28:32,240 --> 01:28:36,275
♪ Kamu menyelamatkan hidupku
Dan sekarang aku bahagia♪

1445
01:28:36,300 --> 01:28:40,070
♪ Karena akhirnya aku merasa telah mencapai segalanya ♪

1446
01:28:40,863 --> 01:28:44,199
♪ Saat aku mulai, aku tidak punya apa-apa ♪

1447
01:28:45,260 --> 01:28:49,473
♪ Dan bahkan jika aku terjatuh ♪

1448
01:28:49,788 --> 01:28:52,457
♪ Aku tahu hari-hari baik akan datang lagi ♪

1449
01:28:53,268 --> 01:28:57,187
♪ Mereka bilang padaku aku harus mencintai diriku sendiri ♪

1450
01:28:57,212 --> 01:29:02,384
♪ Terkadang aku tidak bisa mengatasinya
Tapi kamu menjungkirbalikkanku seperti cambuk♪

1451
01:29:02,409 --> 01:29:03,858
♪ Aku berteriak dalam privasiku ♪

1452
01:29:03,883 --> 01:29:05,929
♪ Gadis ini adalah salah satu dari orang-orang gila itu
Saya harus memperingatkan Anda

1453
01:29:05,954 --> 01:29:08,198
♪ Bagaimanapun, hidup terus berjalan ♪

1454
01:29:08,223 --> 01:29:12,519
♪ Kamu menyelamatkan hidupku
Dan sekarang aku bahagia♪

1455
01:29:12,544 --> 01:29:16,173
♪ Karena akhirnya aku merasa telah mencapai segalanya ♪

1456
01:29:17,065 --> 01:29:20,777
♪ Saat aku mulai, aku tidak punya apa-apa ♪

1457
01:29:21,403 --> 01:29:25,946
♪ Dan bahkan jika aku terjatuh ♪

1458
01:29:25,971 --> 01:29:28,807
♪ Aku tahu hari-hari baik akan datang lagi ♪

1459
01:29:37,958 --> 01:29:40,804
♪ Mereka memberitahuku bahwa aku harus menulis pesan ♪

1460
01:29:40,829 --> 01:29:43,842
♪ Tentang semua fitur saya
Saya mencintai mereka ♪

1461
01:29:43,867 --> 01:29:47,221
♪ Saya akan menulis SMS dan mengirimkannya melalui surat... ♪

1462
01:29:47,246 --> 01:29:51,241
♪ untuk diriku di masa depan
Dia berusaha mati-matian

1463
01:29:51,266 --> 01:29:53,727
♪ Memulai sebuah keluarga ♪

1464
01:29:53,752 --> 01:29:56,355
♪ ajari dia untuk mencintai dirinya sendiri ♪

1465
01:30:02,811 --> 01:30:05,001
♪ ajari dia untuk mencintai dirinya sendiri ♪

1466
01:30:11,787 --> 01:30:13,680
♪ ajari dia untuk mencintai dirinya sendiri ♪

1467
01:30:13,705 --> 01:30:16,016
♪ Saya senang ♪

1468
01:30:16,041 --> 01:30:19,586
♪ Karena akhirnya aku merasa telah mencapai segalanya ♪

1469
01:30:20,384 --> 01:30:24,388
♪ Saat aku mulai, aku tidak punya apa-apa ♪

1470
01:30:24,842 --> 01:30:29,363
♪ Dan bahkan jika aku terjatuh ♪

1471
01:30:29,388 --> 01:30:31,990
♪ Aku tahu hari-hari baik akan datang lagi ♪

1472
01:30:32,015 --> 01:30:34,284
♪ Saya senang ♪

1473
01:30:34,309 --> 01:30:37,729
♪ Karena akhirnya aku merasa telah mencapai segalanya ♪

1474
01:30:38,397 --> 01:30:42,192
♪ Saat aku mulai, aku tidak punya apa-apa ♪

1475
01:30:43,026 --> 01:30:47,602
♪ Dan bahkan jika aku terjatuh ♪

1476
01:30:47,627 --> 01:30:50,133
♪ Aku tahu hari-hari baik akan datang lagi ♪

1477
01:30:50,158 --> 01:30:54,613
♪ senang, senang, senang, senang ♪

1478
01:30:54,638 --> 01:30:59,168
♪ senang, senang, senang, senang ♪

1479
01:30:59,193 --> 01:31:00,027
♪ ha ♪

1480
01:31:04,423 --> 01:31:08,754
Musik dari album "Mercury: babak pertama dan kedua"...

1481
01:31:08,779 --> 01:31:13,515
Ini benar-benar semacam hubungan kembar
Ada dunia di dalamnya.

1482
01:31:13,540 --> 01:31:16,226
Lagu-lagu itu tentang...

1483
01:31:16,251 --> 01:31:17,811
Apa artinya menjadi manusia?

1484
01:31:17,836 --> 01:31:20,814
Dan benar-benar semacam pengalaman
Mereka dapat dimengerti oleh seluruh dunia

1485
01:31:20,839 --> 01:31:24,180
Termasuk kematian, kehidupan dan kebahagiaan

1486
01:31:24,205 --> 01:31:25,736
Anda tahu, secara emosional...

1487
01:31:25,761 --> 01:31:27,660
Ada topik yang sangat berat di album ini

1488
01:31:27,685 --> 01:31:30,229
Saya tahu bahwa Dan cedera pribadi
Dia telah mengalami banyak hal

1489
01:31:30,490 --> 01:31:34,453
Dan yang paling penting dari semua ini
Menurutku secara emosional...

1490
01:31:34,478 --> 01:31:36,462
Sangat sulit untuk membuat album ini

1491
01:31:36,487 --> 01:31:39,249
Pasti ada sederet puisi yang selalu...

1492
01:31:39,274 --> 01:31:40,869
Tidak peduli dimanapun aku berada...

1493
01:31:41,376 --> 01:31:44,463
Mereka selalu membawaku kembali
Ke tempat saya berada ketika saya menulisnya...

1494
01:31:44,488 --> 01:31:46,556
Atau perasaan yang saya miliki.

1495
01:31:46,752 --> 01:31:47,752
Hmm...

1496
01:31:49,009 --> 01:31:51,720
Dan ya, aku kehilangan orang dalam hidupku...

1497
01:31:51,745 --> 01:31:54,471
Itu sangat penting bagi saya
Seperti banyak lainnya.

1498
01:31:54,564 --> 01:31:57,505
Dan inilah yang terjadi
Itu selalu ada dalam pikiranku...

1499
01:31:57,530 --> 01:32:00,479
Terutama saat kami tampil di Vegas, karena...

1500
01:32:12,908 --> 01:32:14,700
Saya rasa saya tidak bisa membicarakan hal ini

1501
01:32:16,394 --> 01:32:18,101
Lagu ini ada hubungannya dengan...

1502
01:32:19,540 --> 01:32:21,542
Lagu ini berhubungan dengan istri saudara laki-laki saya

1503
01:32:21,567 --> 01:32:23,708
yang meninggal beberapa tahun yang lalu

1504
01:32:26,421 --> 01:32:30,509
Dia benar-benar sehat
Itu benar-benar sehat

1505
01:32:30,534 --> 01:32:33,485
Namun dalam kurun waktu satu tahun
Dia terkena kanker dan meninggal

1506
01:32:34,025 --> 01:32:37,825
Saya mengatakan ini tidak untuk membuat Anda kesal

1507
01:32:37,850 --> 01:32:41,603
Sebaliknya, untuk menjaga ingatannya tetap hidup
Agar kamu ingat...

1508
01:32:41,628 --> 01:32:43,259
Agar aku ingat...

1509
01:32:43,284 --> 01:32:46,638
Setiap hari kami berada di sini adalah berkah

1510
01:32:47,067 --> 01:32:50,352
Setiap hari kita sehat adalah berkah

1511
01:32:51,157 --> 01:32:53,409
Oke, ayo minta lebih sedikit...

1512
01:32:54,517 --> 01:32:57,019
Oke, ayo minta lebih sedikit
Mari kita menjauh satu sama lain

1513
01:32:57,244 --> 01:33:00,681
Oke, agar kita ingin lebih mencintai
Mari lebih banyak memaafkan

1514
01:33:00,706 --> 01:33:03,525
hidup ini terlalu singkat Semuanya fana.

1515
01:33:04,084 --> 01:33:07,835
Mari kita selalu mengatakan hal-hal baik satu sama lain

1516
01:33:07,860 --> 01:33:11,828
Tidak apa-apa untuk saling mencintai
Mari kita saling memandang melalui mata seorang anak kecil

1517
01:33:12,176 --> 01:33:14,021
Mari kita lihat keindahan dalam diri setiap orang

1518
01:33:14,887 --> 01:33:16,762
Ini adalah pesan Alicia

1519
01:33:17,108 --> 01:33:19,315
aku cinta kamu. Aku merindukanmu.

1520
01:33:19,923 --> 01:33:21,610
Lagu ini untuk Alicia

1521
01:33:26,732 --> 01:33:29,732
♪ Nama Lagu Setan ♪

1522
01:33:35,197 --> 01:33:37,868
♪ saat kamu merasakan kehangatanku ♪

1523
01:33:37,893 --> 01:33:40,380
♪ tatap mataku ♪

1524
01:33:40,405 --> 01:33:42,915
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1525
01:33:42,940 --> 01:33:45,798
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1526
01:33:45,918 --> 01:33:48,553
♪ Jangan terlalu dekat ♪

1527
01:33:48,578 --> 01:33:50,981
♪ Itu bukan di dalam cahaya ♪

1528
01:33:51,006 --> 01:33:53,425
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1529
01:33:53,450 --> 01:33:56,352
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1530
01:34:03,560 --> 01:34:04,752
Tetaplah bersama kami.

1531
01:34:05,941 --> 01:34:08,269
♪ Saat hari menjadi dingin ♪

1532
01:34:08,294 --> 01:34:10,943
♪ Dan tidak ada cara untuk menang ♪

1533
01:34:10,968 --> 01:34:13,570
♪ Dan para malaikat yang kita lihat ♪

1534
01:34:13,595 --> 01:34:16,532
♪ terbuat dari emas ♪
(Mereka tidak nyata).

1535
01:34:16,557 --> 01:34:18,992
♪ Semua impianmu gagal ♪

1536
01:34:19,017 --> 01:34:21,578
♪ dan mereka yang kami hormati ♪

1537
01:34:21,603 --> 01:34:24,540
♪ Mereka adalah orang-orang terburuk di dunia ♪

1538
01:34:24,565 --> 01:34:27,311
♪ darah telah mengalir ♪

1539
01:34:28,238 --> 01:34:30,933
♪ Aku ingin menyembunyikan kebenaran ♪

1540
01:34:30,958 --> 01:34:33,632
♪ Aku ingin membangun pagar di sekelilingmu ♪

1541
01:34:33,657 --> 01:34:36,260
♪ tapi dengan iblis di dalam diriku ♪

1542
01:34:36,285 --> 01:34:38,846
♪ Kami tidak punya tempat untuk bersembunyi ♪

1543
01:34:38,871 --> 01:34:41,490
♪ Tidak masalah apa yang kita tanam ♪

1544
01:34:41,515 --> 01:34:44,226
♪ kita masih penuh dengan keserakahan ♪

1545
01:34:44,251 --> 01:34:46,770
♪ Dunia keduaku ada di sini ♪

1546
01:34:46,795 --> 01:34:49,356
♪ Dunia keduaku ada di sini ♪

1547
01:34:49,731 --> 01:34:52,526
♪ saat kamu merasakan kehangatanku ♪

1548
01:34:52,551 --> 01:34:54,820
♪ tatap mataku ♪

1549
01:34:54,845 --> 01:34:57,531
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1550
01:34:57,556 --> 01:35:00,288
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1551
01:35:00,576 --> 01:35:03,220
♪ Jangan terlalu dekat ♪

1552
01:35:03,245 --> 01:35:05,639
♪ Itu bukan di dalam cahaya ♪

1553
01:35:05,664 --> 01:35:08,250
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1554
01:35:08,275 --> 01:35:10,903
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1555
01:35:11,461 --> 01:35:13,589
Ayo, Las Vegas!

1556
01:35:30,958 --> 01:35:33,632
♪ di akhir pertunjukan ♪

1557
01:35:33,657 --> 01:35:36,552
♪ Orang terakhir meninggalkan panggung ♪

1558
01:35:36,577 --> 01:35:38,839
♪ Lampu padam ♪

1559
01:35:38,864 --> 01:35:41,891
♪ Dan semua orang berdosa jatuh ke tanah ♪

1560
01:35:41,916 --> 01:35:44,219
♪ Mereka menggali kuburmu ♪

1561
01:35:44,244 --> 01:35:47,582
♪ Dan saat topengnya dilepas ♪

1562
01:35:47,607 --> 01:35:52,920
♪ Semua yang telah kamu lakukan akan terungkap ♪

1563
01:35:53,462 --> 01:35:56,298
♪ Aku tidak ingin mengecewakanmu ♪

1564
01:35:56,323 --> 01:35:58,926
♪ Tapi aku terjebak dalam cengkeraman Setan ♪

1565
01:35:58,951 --> 01:36:01,487
♪ Meskipun semua ini karena kamu ♪

1566
01:36:01,512 --> 01:36:04,239
♪ Saya tidak ingin menyembunyikan kebenaran ♪

1567
01:36:04,264 --> 01:36:06,867
♪ Tidak masalah apa yang kita tanam ♪

1568
01:36:06,892 --> 01:36:09,244
♪ kita masih penuh dengan keserakahan ♪

1569
01:36:09,269 --> 01:36:12,105
♪ Dunia keduaku ada di sini ♪

1570
01:36:12,130 --> 01:36:14,733
♪ Dunia keduaku ada di sini ♪

1571
01:36:15,317 --> 01:36:17,797
♪ saat kamu merasakan kehangatanku ♪

1572
01:36:17,822 --> 01:36:20,239
♪ tatap mataku ♪

1573
01:36:20,264 --> 01:36:22,533
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1574
01:36:22,558 --> 01:36:25,519
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1575
01:36:25,924 --> 01:36:28,434
♪ Jangan terlalu dekat ♪

1576
01:36:28,580 --> 01:36:30,891
♪ Itu bukan di dalam cahaya ♪

1577
01:36:30,916 --> 01:36:33,449
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1578
01:36:33,474 --> 01:36:36,088
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1579
01:36:36,113 --> 01:36:38,924
♪ Mereka bilang apa yang kamu lakukan itu penting ♪

1580
01:36:38,949 --> 01:36:41,343
♪ Menurutku, semuanya ada di tangan takdir ♪

1581
01:36:41,368 --> 01:36:44,211
♪ Iblis terjalin dalam jiwaku ♪

1582
01:36:44,236 --> 01:36:46,849
♪ Aku harus melepaskanmu ♪

1583
01:36:46,874 --> 01:36:49,464
♪ Matamu sangat cerah ♪

1584
01:36:49,489 --> 01:36:51,937
♪ Aku ingin menyimpan kecemerlangan ini untuk diriku sendiri ♪

1585
01:36:51,962 --> 01:36:54,690
♪ Tapi aku tidak bisa lepas dari Setan ♪

1586
01:36:54,715 --> 01:36:57,638
♪ Kecuali kamu memberitahuku caranya ♪

1587
01:36:57,663 --> 01:37:00,362
♪ saat kamu merasakan kehangatanku ♪

1588
01:37:00,387 --> 01:37:02,865
♪ tatap mataku ♪

1589
01:37:02,890 --> 01:37:05,576
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1590
01:37:05,601 --> 01:37:08,537
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1591
01:37:08,562 --> 01:37:11,164
♪ Jangan terlalu dekat ♪

1592
01:37:11,189 --> 01:37:13,600
♪ Itu bukan di dalam cahaya ♪

1593
01:37:13,625 --> 01:37:16,145
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1594
01:37:16,170 --> 01:37:17,880
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1595
01:37:17,905 --> 01:37:20,507
Ayolah!

1596
01:37:24,219 --> 01:37:26,763
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1597
01:37:26,788 --> 01:37:29,333
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1598
01:37:34,813 --> 01:37:37,524
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1599
01:37:37,549 --> 01:37:40,263
♪ Iblisku bersembunyi di sana ♪

1600
01:37:55,647 --> 01:37:58,647
♪ Di Atas Nama Lagu Dunia ♪

1601
01:38:03,963 --> 01:38:04,963
Ha!

1602
01:38:10,079 --> 01:38:11,975
♪ Jika kamu mencintai seseorang ♪

1603
01:38:12,000 --> 01:38:14,017
♪ Lebih baik memberitahunya selagi dia di sini ♪

1604
01:38:14,042 --> 01:38:17,902
♪ karena mungkin lepas dari genggamanmu ♪

1605
01:38:19,075 --> 01:38:21,568
♪ Anda tidak pernah tahu persis kapan waktunya ♪

1606
01:38:21,593 --> 01:38:23,987
♪ Karena semuanya tergantung pada... ♪

1607
01:38:24,012 --> 01:38:28,450
♪ berapa banyak waktu yang tersisa ♪

1608
01:38:28,475 --> 01:38:30,827
♪ Aku berada di puncak gunung tertinggi ♪

1609
01:38:30,852 --> 01:38:33,313
♪ Dan aku terjatuh ke sungai terdalam ♪

1610
01:38:33,338 --> 01:38:36,159
♪ Semua ini mungkin terjadi padamu
Tapi hidup terus berjalan

1611
01:38:38,412 --> 01:38:41,149
♪ Terimalah tapi jangan biarkan rasa takut masuk ke dalam hatimu ♪

1612
01:38:41,174 --> 01:38:43,690
♪ Karena aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1613
01:38:43,715 --> 01:38:46,051
♪ Aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1614
01:38:46,076 --> 01:38:48,066
♪ Aku sudah menunggu momen ini cukup lama ♪

1615
01:38:48,091 --> 01:38:50,344
♪ Aku sudah cukup menderita ♪

1616
01:38:50,764 --> 01:38:52,850
♪ Aku sudah menunggumu untuk tersenyum lagi, hei ♪

1617
01:38:52,875 --> 01:38:55,470
♪ Aku sudah menyembunyikan rasa sakitku selama ini, hei ♪

1618
01:38:55,495 --> 01:38:57,229
♪ Jika aku bisa, aku akan membawamu bersamaku ♪

1619
01:38:57,254 --> 01:38:59,631
♪ Aku memimpikan hari ini sejak aku masih kecil ♪

1620
01:39:00,214 --> 01:39:02,008
♪ Aku berdiri di puncak dunia ♪

1621
01:39:03,997 --> 01:39:06,321
♪ Aku mencoba keluar dari kesulitan ini ♪

1622
01:39:06,346 --> 01:39:08,699
♪ Saya mencoba mencari cara termudah ♪

1623
01:39:08,724 --> 01:39:11,573
♪ Aku selalu melewatkan sesuatu ♪

1624
01:39:13,245 --> 01:39:15,163
♪ Tapi aku tidak bisa menyerah ♪

1625
01:39:15,188 --> 01:39:17,416
♪ Alasannya adalah... ♪

1626
01:39:17,441 --> 01:39:20,807
♪ Aku melakukan perjalanan sejauh ini bukan tanpa alasan ♪

1627
01:39:23,134 --> 01:39:25,966
♪ Terimalah tapi jangan biarkan rasa takut masuk ke dalam hatimu ♪

1628
01:39:25,991 --> 01:39:28,035
♪ Karena aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1629
01:39:28,427 --> 01:39:30,750
♪ Aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1630
01:39:30,775 --> 01:39:32,806
♪ Aku sudah menunggu momen ini cukup lama ♪

1631
01:39:32,831 --> 01:39:34,961
♪ Aku sudah cukup menderita ♪

1632
01:39:35,523 --> 01:39:37,484
♪ Aku sudah menunggumu untuk tersenyum lagi, hei ♪

1633
01:39:37,811 --> 01:39:39,813
♪ Aku sudah menyembunyikan rasa sakitku selama ini, hei ♪

1634
01:39:39,838 --> 01:39:42,107
♪ Jika aku bisa, aku akan membawamu bersamaku ♪

1635
01:39:42,132 --> 01:39:44,343
♪ Aku memimpikan hari ini sejak aku masih kecil ♪

1636
01:39:44,818 --> 01:39:46,612
♪ Aku berdiri di puncak dunia ♪

1637
01:39:46,637 --> 01:39:48,733
♪ Oh hoho, oh hohoho ♪

1638
01:39:48,758 --> 01:39:50,999
♪ hohoho, hohoho ♪

1639
01:39:51,024 --> 01:39:53,385
♪ Oh hoho, oh hohoho ♪

1640
01:39:53,410 --> 01:39:54,330
♪ hohoho ♪

1641
01:39:54,355 --> 01:39:56,274
♪ Karena aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1642
01:39:56,663 --> 01:39:58,957
♪ Aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1643
01:39:58,982 --> 01:40:01,043
♪ Aku sudah menunggu momen ini cukup lama ♪

1644
01:40:01,068 --> 01:40:03,052
♪ Aku sudah cukup menderita ♪

1645
01:40:03,716 --> 01:40:05,593
♪ Aku sudah menunggumu untuk tersenyum lagi, hei ♪

1646
01:40:06,006 --> 01:40:08,358
♪ Aku sudah menyembunyikan rasa sakitku selama ini, hei ♪

1647
01:40:08,383 --> 01:40:10,427
♪ Jika aku bisa, aku akan membawamu bersamaku ♪

1648
01:40:10,452 --> 01:40:12,137
♪ Aku memimpikan hari ini sejak aku masih kecil ♪

1649
01:40:12,162 --> 01:40:13,931
Siap, Las Vegas?

1650
01:40:15,549 --> 01:40:17,434
♪ Aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1651
01:40:17,809 --> 01:40:20,062
♪ Aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1652
01:40:20,087 --> 01:40:22,022
♪ Aku sudah menunggu momen ini cukup lama ♪

1653
01:40:22,047 --> 01:40:24,383
♪ Aku sudah cukup menderita ♪

1654
01:40:24,858 --> 01:40:26,944
♪ Aku sudah menunggumu untuk tersenyum lagi, hei ♪

1655
01:40:26,969 --> 01:40:29,087
♪ Aku sudah menyembunyikan rasa sakitku selama ini, hei ♪

1656
01:40:29,112 --> 01:40:31,406
♪ Jika aku bisa, aku akan membawamu bersamaku ♪

1657
01:40:31,431 --> 01:40:33,450
♪ Aku memimpikan hari ini sejak aku masih kecil ♪

1658
01:40:33,475 --> 01:40:34,475
Ayolah!

1659
01:40:34,952 --> 01:40:37,371
♪ Aku tahu sulit untuk jatuh ♪

1660
01:40:37,396 --> 01:40:39,790
♪ saat kamu terjatuh
Anda harus berjalan lagi

1661
01:40:39,815 --> 01:40:43,418
♪ Tapi sekarang silakan, silakan, silakan sekarang ♪

1662
01:40:44,336 --> 01:40:46,839
♪ Aku tahu sulit untuk jatuh ♪

1663
01:40:46,864 --> 01:40:49,341
♪ saat kamu terjatuh
Anda harus berjalan lagi

1664
01:40:49,366 --> 01:40:53,011
♪ Tapi sekarang silakan, silakan, silakan sekarang ♪

1665
01:40:53,036 --> 01:40:55,122
♪ Karena aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1666
01:40:55,472 --> 01:40:57,435
♪ Aku berdiri di puncak dunia, hei ♪

1667
01:40:57,808 --> 01:40:59,893
♪ Aku sudah menunggu momen ini cukup lama ♪

1668
01:40:59,918 --> 01:41:01,879
♪ Aku sudah cukup menderita ♪

1669
01:41:02,521 --> 01:41:04,943
♪ Aku sudah menunggumu untuk tersenyum lagi, hei ♪

1670
01:41:04,968 --> 01:41:06,817
♪ Aku sudah menyembunyikan rasa sakitku selama ini, hei ♪

1671
01:41:06,842 --> 01:41:09,278
♪ Jika aku bisa, aku akan membawamu bersamaku ♪

1672
01:41:09,303 --> 01:41:11,363
♪ Aku memimpikan hari ini sejak aku masih kecil ♪

1673
01:41:11,947 --> 01:41:13,853
♪ Aku berdiri di puncak dunia ♪

1674
01:41:33,195 --> 01:41:35,695
♪ Nama lagu tulang ♪

1675
01:41:36,874 --> 01:41:39,074
♪ Beri aku sedikit waktu untuk berpikir ♪

1676
01:41:39,099 --> 01:41:41,101
♪ Aku berdiri di kamar mandi memandangi diriku sendiri ♪

1677
01:41:41,126 --> 01:41:43,529
♪ Aku hanya ingin melihat ke cermin ♪

1678
01:41:43,854 --> 01:41:45,355
♪ Ugh ♪

1679
01:41:45,380 --> 01:41:47,441
♪ Aku menunggu malaikat maut datang ke jiwaku ♪

1680
01:41:47,466 --> 01:41:49,574
♪ tidak akan pernah menangkapku hidup-hidup ♪

1681
01:41:49,599 --> 01:41:52,362
♪ Saya hidup seperti jutaan orang ♪

1682
01:41:52,387 --> 01:41:53,547
♪ Ugh ♪

1683
01:41:53,572 --> 01:41:55,699
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1684
01:41:55,724 --> 01:41:57,718
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1685
01:41:57,743 --> 01:41:59,828
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1686
01:41:59,853 --> 01:42:02,222
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1687
01:42:02,247 --> 01:42:05,876
♪ Aku punya firasat, kamu tahu itu ♪

1688
01:42:05,901 --> 01:42:08,003
♪ itu membuatku kehilangan kendali ♪

1689
01:42:08,028 --> 01:42:10,564
♪ karena tulangku ajaib ♪

1690
01:42:10,589 --> 01:42:14,301
♪ Aku punya perasaan di dalam ♪

1691
01:42:14,326 --> 01:42:16,403
♪ Cepat, lempar batumu ♪

1692
01:42:16,428 --> 01:42:19,085
♪ karena tulangku ajaib ♪

1693
01:42:27,439 --> 01:42:29,566
♪ Saya bergabung dengan permainan itu
Entah itu membuatku bangga atau membuatku takut

1694
01:42:29,591 --> 01:42:31,735
♪ dalam kombinasi hitam dan putih
Tidak pernah ada warna abu-abu

1695
01:42:31,760 --> 01:42:33,772
♪ Sampai "benar", tidak ada yang "salah" ♪

1696
01:42:34,446 --> 01:42:35,822
♪ Ugh ♪

1697
01:42:35,847 --> 01:42:37,966
♪ Aku merasa seperti hancur ♪

1698
01:42:37,991 --> 01:42:40,117
♪ Aku melihat burung nasar berputar-putar di sekitarku ♪

1699
01:42:40,142 --> 01:42:42,204
♪ Aku terbakar dalam api keberadaanku ♪

1700
01:42:42,229 --> 01:42:43,956
♪ Aku tidur di kasur yang warnanya menjadi hitam ♪

1701
01:42:43,981 --> 01:42:46,225
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1702
01:42:46,250 --> 01:42:48,377
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1703
01:42:48,402 --> 01:42:50,379
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1704
01:42:50,404 --> 01:42:52,731
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1705
01:42:52,756 --> 01:42:56,385
♪ Aku punya firasat, kamu tahu itu ♪

1706
01:42:56,410 --> 01:42:58,470
♪ itu membuatku kehilangan kendali ♪

1707
01:42:58,495 --> 01:43:01,156
♪ karena tulangku ajaib ♪

1708
01:43:01,181 --> 01:43:04,810
♪ Aku punya perasaan di dalam ♪

1709
01:43:04,835 --> 01:43:06,829
♪ Cepat, lempar batumu ♪

1710
01:43:06,854 --> 01:43:09,147
♪ karena tulangku ajaib ♪

1711
01:43:15,362 --> 01:43:18,198
♪ karena tulangku ajaib ♪

1712
01:43:25,904 --> 01:43:27,975
♪ Aku melihat ke cermin pikiranku ♪

1713
01:43:28,000 --> 01:43:30,085
♪ Aku membalik halaman hidupku ♪

1714
01:43:30,110 --> 01:43:33,822
♪ Aku mengambil jalan
Berkali-kali mereka melewatkannya

1715
01:43:34,312 --> 01:43:36,483
♪ Aku meredam suara di sekitar ♪

1716
01:43:36,508 --> 01:43:38,468
♪ Aku meninggalkan mereka yang tidak peduli padaku ♪

1717
01:43:38,493 --> 01:43:41,830
♪ Aku mengumpulkan karyaku
Dan aku akan membangun diriku setinggi langit♪

1718
01:43:43,015 --> 01:43:46,226
turun Turun, turun, turun

1719
01:43:46,251 --> 01:43:50,297
Di tengah, turun
Turun, turun, turun

1720
01:43:51,398 --> 01:43:54,568
Turun, turun, turun

1721
01:43:54,593 --> 01:43:56,470
Turun, turun.

1722
01:43:56,737 --> 01:43:57,863
turun

1723
01:43:59,835 --> 01:44:01,970
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1724
01:44:01,995 --> 01:44:04,124
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1725
01:44:04,149 --> 01:44:05,846
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1726
01:44:05,871 --> 01:44:08,056
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1727
01:44:08,081 --> 01:44:10,396
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1728
01:44:10,421 --> 01:44:12,461
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1729
01:44:12,486 --> 01:44:14,505
♪ Aku kehabisan kesabaran ♪

1730
01:44:14,530 --> 01:44:16,924
♪ Apakah ini menyenangkan? ♪

1731
01:44:16,949 --> 01:44:19,551
Lompat, lompat, lompat, lompat

1732
01:44:22,473 --> 01:44:24,684
Ayo pergi, Las Vegas!

1733
01:44:33,815 --> 01:44:37,503
♪ Aku punya firasat, kamu tahu itu ♪

1734
01:44:37,528 --> 01:44:39,530
♪ itu membuatku kehilangan kendali ♪

1735
01:44:39,555 --> 01:44:42,158
♪ karena tulangku ajaib ♪

1736
01:44:42,183 --> 01:44:45,869
♪ Aku punya perasaan di dalam ♪

1737
01:44:45,894 --> 01:44:47,971
♪ Cepat, lempar batumu ♪

1738
01:44:47,996 --> 01:44:49,081
♪ karena tulangku ajaib ♪

1739
01:44:49,106 --> 01:44:51,892
♪ Pikiranku seperti ini ♪

1740
01:44:51,917 --> 01:44:54,019
♪ Aku tidak peduli ♪

1741
01:44:54,044 --> 01:44:56,084
♪ Pikiranku seperti ini ♪

1742
01:44:57,422 --> 01:45:00,342
♪ Pikiranku seperti ini ♪

1743
01:45:00,367 --> 01:45:02,469
♪ Aku tidak peduli ♪

1744
01:45:02,494 --> 01:45:04,763
♪ Pikiranku seperti ini ♪

1745
01:45:04,788 --> 01:45:06,640
♪ karena tulangku ajaib ♪

1746
01:45:06,665 --> 01:45:07,665
Ayo pergi!

1747
01:45:13,244 --> 01:45:15,731
♪ karena tulangku ajaib ♪

1748
01:45:21,697 --> 01:45:24,391
♪ karena tulangku ajaib ♪

1749
01:45:36,962 --> 01:45:42,718
♪ Wah, wah ♪

1750
01:45:44,011 --> 01:45:49,308
♪ Wah, wah ♪

1751
01:45:51,059 --> 01:45:56,940
♪ Wah, wah ♪

1752
01:45:57,858 --> 01:46:03,780
♪ Wah ♪

1753
01:46:05,073 --> 01:46:08,073
♪ Nama lagu radioaktif ♪

1754
01:46:19,713 --> 01:46:23,419
♪ Aku terbangun dari abu dan debu ♪

1755
01:46:23,444 --> 01:46:26,780
♪ Aku meletakkan tangan di dahiku
Dan aku membersihkan karat di dalam diriku ♪

1756
01:46:26,805 --> 01:46:30,567
♪ Saya menghirup bahan kimia ♪

1757
01:46:30,766 --> 01:46:31,934
♪ Woohoo ♪

1758
01:46:33,769 --> 01:46:37,116
♪ Aku sudah terbiasa dengan situasi ini
Aku akan mempersiapkan diri♪

1759
01:46:37,141 --> 01:46:40,854
♪ dan aku turun dari bus penjara ♪

1760
01:46:41,086 --> 01:46:44,464
♪ Hari ini adalah hari yang sama, akhir dunia ♪

1761
01:46:44,924 --> 01:46:45,924
♪ Woohoo ♪

1762
01:46:45,949 --> 01:46:50,677
♪ Aku bangun
Aku merasakan begitu banyak kekuatan di dalam diriku... ♪

1763
01:46:50,702 --> 01:46:54,216
♪ bahwa aku bisa menghancurkan pembatasnya ♪

1764
01:46:54,241 --> 01:46:57,668
♪ Selamat datang di era baru, selamat datang ♪

1765
01:46:57,693 --> 01:47:01,647
♪ Selamat datang di era baru, selamat datang ♪

1766
01:47:01,672 --> 01:47:03,340
♪ woohoo, oh hoohoo ♪

1767
01:47:03,365 --> 01:47:06,677
♪ Wah, oh wah,
Saya radioaktif♪

1768
01:47:06,702 --> 01:47:08,595
♪ Saya radioaktif ♪

1769
01:47:08,620 --> 01:47:10,180
♪ woohoo, oh hoohoo ♪

1770
01:47:10,205 --> 01:47:12,057
♪ Woohoo, oh hoohoo, aku... ♪

1771
01:47:12,082 --> 01:47:15,537
♪ Saya radioaktif, saya radioaktif ♪

1772
01:47:15,978 --> 01:47:19,540
♪ Aku mengibarkan benderaku
Aku akan mewarnai pakaianku

1773
01:47:19,565 --> 01:47:23,245
♪ Sekarang sepertinya sudah menjadi sebuah revolusi ♪

1774
01:47:23,270 --> 01:47:26,830
♪ Aku mengecat bajuku dengan warna merah
Cocok untuk revolusi

1775
01:47:27,155 --> 01:47:28,155
♪ Woohoo ♪

1776
01:47:30,028 --> 01:47:33,595
♪ Aku sudah terbiasa dengan situasi ini
Saya sedang mempersiapkan diri ♪

1777
01:47:33,620 --> 01:47:36,927
♪ dan aku turun dari bus penjara ♪

1778
01:47:37,344 --> 01:47:40,801
♪ Hari ini adalah hari yang sama, akhir dunia ♪

1779
01:47:41,146 --> 01:47:42,146
♪ Woohoo ♪

1780
01:47:42,171 --> 01:47:46,878
♪ Aku bangun
Aku merasakan begitu banyak kekuatan di dalam diriku... ♪

1781
01:47:46,903 --> 01:47:50,359
♪ bahwa aku bisa menghancurkan pembatasnya ♪

1782
01:47:50,384 --> 01:47:53,765
♪ Selamat datang di era baru, selamat datang ♪

1783
01:47:53,790 --> 01:47:57,703
♪ Selamat datang di era baru, selamat datang ♪

1784
01:47:57,728 --> 01:47:59,479
♪ woohoo, oh hoohoo ♪

1785
01:47:59,504 --> 01:48:01,206
♪ Woohoo, oh hoohoo, aku... ♪

1786
01:48:01,231 --> 01:48:04,735
♪ Saya radioaktif, saya radioaktif ♪

1787
01:48:04,760 --> 01:48:06,403
♪ woohoo, oh hoohoo ♪

1788
01:48:06,428 --> 01:48:08,071
♪ Woohoo, oh hoohoo, aku... ♪

1789
01:48:08,096 --> 01:48:12,065
♪ Saya radioaktif, saya radioaktif ♪

1790
01:48:25,710 --> 01:48:28,270
♪ Semua keterbatasan hilang ♪

1791
01:48:28,873 --> 01:48:32,002
♪ Matahari masih hidup ♪

1792
01:48:32,679 --> 01:48:35,891
♪ jauh di dalam diriku ♪

1793
01:48:35,916 --> 01:48:38,393
♪ langsung dari dalam diriku ♪

1794
01:48:38,418 --> 01:48:40,187
♪ Aku bangun ♪

1795
01:48:40,212 --> 01:48:42,773
♪ Aku merasakan begitu banyak kekuatan dalam diriku... ♪

1796
01:48:42,798 --> 01:48:46,647
♪ bahwa aku bisa menghancurkan pembatasnya ♪

1797
01:48:46,672 --> 01:48:50,130
♪ Selamat datang di era baru, selamat datang ♪

1798
01:48:50,155 --> 01:48:54,009
♪ Selamat datang di era baru, selamat datang ♪

1799
01:48:54,034 --> 01:48:55,702
♪ woohoo, oh hoohoo ♪

1800
01:48:55,727 --> 01:48:57,371
♪ Woohoo, oh hoohoo, aku... ♪

1801
01:48:57,396 --> 01:49:00,724
♪ Saya radioaktif, saya radioaktif ♪

1802
01:49:00,749 --> 01:49:02,751
♪ woohoo, oh hoohoo ♪

1803
01:49:02,776 --> 01:49:04,419
♪ Woohoo, oh hoohoo, aku... ♪

1804
01:49:04,444 --> 01:49:08,100
♪ Saya radioaktif, saya radioaktif ♪

1805
01:50:00,184 --> 01:50:04,813
♪ Saya radioaktif, saya radioaktif ♪

1806
01:51:03,872 --> 01:51:07,042
♪ Nama lagu Walking the Wire ♪

1807
01:51:07,751 --> 01:51:10,854
♪ Saat aku jauh darimu
Apakah kamu punya perasaan padaku? ♪

1808
01:51:10,879 --> 01:51:12,605
♪ Oh, oh ♪

1809
01:51:12,630 --> 01:51:15,592
♪ Tahukah kamu seberapa jauh aku bersedia melakukan sesuatu untukmu? ♪

1810
01:51:15,617 --> 01:51:17,344
♪ Oh, oh ♪

1811
01:51:17,369 --> 01:51:19,917
♪ Aku bisa berkeliling
Dan kita bisa ceroboh ♪

1812
01:51:21,578 --> 01:51:24,785
♪ Tapi kami mengambil risiko ♪

1813
01:51:24,810 --> 01:51:26,895
♪ Kami mengambil risiko ♪

1814
01:51:26,920 --> 01:51:29,898
♪ Kini badai menderu di hadapan kita ♪

1815
01:51:29,923 --> 01:51:31,650
♪ Oh, oh ♪

1816
01:51:31,675 --> 01:51:34,778
♪ Jika kamu takut terjatuh
Jadi jangan melihat ke bawah♪

1817
01:51:34,803 --> 01:51:36,446
♪ Oh, oh ♪

1818
01:51:36,471 --> 01:51:39,352
♪ Tapi kami mengambil langkah-langkah
Kami terus bergerak ♪

1819
01:51:40,742 --> 01:51:44,096
♪ dan kami mengambil risiko ♪

1820
01:51:44,121 --> 01:51:45,539
♪ Kami mengambil risiko ♪

1821
01:51:45,564 --> 01:51:49,420
♪ Rasakan angin meniup rambutmu ♪

1822
01:51:50,335 --> 01:51:54,606
♪ Rasakan tekanan dan stres setinggi ini ♪

1823
01:51:54,631 --> 01:51:59,278
♪ Kita sedang berjalan di kawat, sayangku ♪

1824
01:51:59,303 --> 01:52:04,141
♪ Kita sedang berjalan di kawat, sayangku ♪

1825
01:52:04,166 --> 01:52:08,979
♪ Kita berada di ketinggian tertinggi ♪

1826
01:52:09,004 --> 01:52:14,037
♪ Kita berjalan di atas kawat, kita berjalan ♪

1827
01:52:14,943 --> 01:52:17,921
♪ Ada malam-malam yang harus kita lewati ♪

1828
01:52:17,946 --> 01:52:19,658
♪ Oh, oh ♪

1829
01:52:19,683 --> 01:52:22,743
♪ Dan ada air mata yang harus kita keluarkan
Tapi air mata itu akan berakhir

1830
01:52:22,768 --> 01:52:24,578
♪ Oh, oh ♪

1831
01:52:24,603 --> 01:52:27,272
♪ Inilah harga yang harus dibayar untuk cinta ♪

1832
01:52:28,790 --> 01:52:32,019
♪ dan kami mengambil risiko ♪

1833
01:52:32,044 --> 01:52:33,420
♪ Kami mengambil risiko ♪

1834
01:52:33,445 --> 01:52:37,508
♪ Rasakan angin meniup rambutmu ♪

1835
01:52:38,342 --> 01:52:42,571
♪ Rasakan tekanan dan stres setinggi ini ♪

1836
01:52:42,596 --> 01:52:47,085
♪ Kita sedang berjalan di kawat, sayangku ♪

1837
01:52:47,392 --> 01:52:52,206
♪ Kita sedang berjalan di kawat, sayangku ♪

1838
01:52:52,231 --> 01:52:56,944
♪ Kita berada di ketinggian tertinggi ♪

1839
01:52:56,969 --> 01:53:01,782
♪ Kita berjalan di atas kawat, kita berjalan ♪

1840
01:53:01,807 --> 01:53:06,520
♪ Jadi lihat ke bawah sana ♪

1841
01:53:06,865 --> 01:53:11,121
♪ Lihat ke bawah sana ♪

1842
01:53:11,667 --> 01:53:16,083
♪ Lihat ke bawah sana ♪

1843
01:53:16,108 --> 01:53:20,952
♪ Kita berjalan di atas kawat, kita berjalan ♪

1844
01:53:20,977 --> 01:53:23,230
♪ Jadi lihat ke bawah sana ♪

1845
01:53:31,770 --> 01:53:35,115
♪ Saat guntur mengaum
Aku akan memegang tanganmu♪

1846
01:53:36,607 --> 01:53:39,943
♪ Aku tidak akan memisahkanmu dariku
Aku akan menjaga jalannya♪

1847
01:53:41,324 --> 01:53:44,575
♪ dan aku berjanji padamu dari atas ♪

1848
01:53:45,610 --> 01:53:48,759
♪ bahwa kita mengambil risiko ♪

1849
01:53:48,784 --> 01:53:51,364
♪ Kami mengambil risiko ♪

1850
01:53:52,196 --> 01:53:53,364
♪ cintaku ♪

1851
01:53:54,543 --> 01:53:59,298
♪ Kita sedang berjalan di atas kawat ♪

1852
01:53:59,323 --> 01:54:03,944
♪ Kita sedang berjalan di kawat, sayangku ♪

1853
01:54:03,969 --> 01:54:08,741
♪ Kita berada di ketinggian tertinggi ♪

1854
01:54:09,001 --> 01:54:13,787
♪ Kita berjalan di atas kawat, kita berjalan ♪

1855
01:54:13,812 --> 01:54:18,449
♪ Jadi lihat ke bawah sana ♪

1856
01:54:18,734 --> 01:54:23,630
♪ Lihat ke bawah sana ♪

1857
01:54:23,655 --> 01:54:28,160
♪ Lihat ke bawah sana ♪

1858
01:54:28,185 --> 01:54:32,431
♪ Kita berjalan di atas kawat, kita berjalan ♪

1859
01:54:32,456 --> 01:54:33,932
Ayolah!

1860
01:54:39,838 --> 01:54:42,566
♪ Ketinggian setinggi mungkin... ♪

1861
01:54:42,591 --> 01:54:44,968
♪ Kita berjalan di atas kawat ♪

1862
01:54:44,993 --> 01:54:47,346
♪ Kita berjalan di atas kawat ♪

1863
01:54:47,371 --> 01:54:51,475
♪ Kita berjalan di atas kawat, kita berjalan ♪

1864
01:54:51,500 --> 01:54:52,906
Ayolah!

1865
01:54:59,107 --> 01:55:01,610
♪ Ketinggian setinggi mungkin... ♪

1866
01:55:01,635 --> 01:55:03,862
♪ Kita berjalan di atas kawat ♪

1867
01:55:03,887 --> 01:55:06,615
♪ Kita berjalan di atas kawat ♪

1868
01:55:06,640 --> 01:55:11,228
♪ Kita berjalan di atas kawat, kita berjalan ♪

1869
01:55:21,505 --> 01:55:23,924
♪ Nama Lagu Hidupku ♪

1870
01:55:26,551 --> 01:55:30,389
♪ Aku kehilangan akal sehatku ♪

1871
01:55:30,414 --> 01:55:33,906
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? ♪

1872
01:55:33,931 --> 01:55:37,726
♪ Aku tidak punya waktu lagi ♪

1873
01:55:37,896 --> 01:55:41,858
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? Hidupku ♪

1874
01:55:43,235 --> 01:55:46,822
♪ Tahun-tahun ini telah berlalu
Dan aku semakin tua♪

1875
01:55:46,847 --> 01:55:50,266
♪ Dan memikirkanmu
Dan semua hal yang kita tinggalkan♪

1876
01:55:50,492 --> 01:55:53,954
♪ Kami kehilangan beberapa
Dan tidak ada yang bisa dikatakan tentang hal itu

1877
01:55:53,979 --> 01:55:55,833
♪ Tidak ada kesempatan kedua ♪

1878
01:55:56,164 --> 01:55:58,194
♪ Apakah ini hidupku? ♪

1879
01:56:00,711 --> 01:56:03,001
Tidak ada kesempatan kedua

1880
01:56:04,531 --> 01:56:05,907
Anda hanya memiliki satu kehidupan.

1881
01:56:07,509 --> 01:56:09,714
Perdamaian, cinta, kesetaraan, untuk semua

1882
01:56:10,012 --> 01:56:12,222
Kami mencintaimu, Las Vegas!

1883
01:56:42,294 --> 01:56:45,715
♪ Tahun-tahun ini telah berlalu
Dan aku semakin tua♪

1884
01:56:45,740 --> 01:56:49,361
♪ Dan memikirkanmu
Dan semua hal yang kita tinggalkan♪

1885
01:56:49,593 --> 01:56:52,943
♪ Kami kehilangan beberapa
Dan tidak ada yang bisa dikatakan tentang hal itu

1886
01:56:52,968 --> 01:56:54,932
♪ Tidak ada kesempatan kedua ♪

1887
01:56:54,957 --> 01:56:58,321
♪ Apakah ini hidupku? ♪

1888
01:57:00,687 --> 01:57:02,395
♪ Dan aku memikirkanmu ♪

1889
01:57:02,564 --> 01:57:06,485
♪ Aku kehilangan akal sehatku ♪

1890
01:57:06,510 --> 01:57:09,922
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? ♪

1891
01:57:09,947 --> 01:57:13,867
♪ Aku tidak punya waktu lagi ♪

1892
01:57:13,892 --> 01:57:18,146
♪ Apakah ini benar-benar hidupku? Hidupku ♪

1893
01:57:30,919 --> 01:57:33,285
[Merkurius].

1894
01:57:33,679 --> 01:57:36,427
Hal terakhir, menurutku
Semua anggota grup ini...

1895
01:57:36,452 --> 01:57:39,879
Baca sebanyak mungkin
Jauhi hal-hal ini

1896
01:57:40,811 --> 01:57:45,190
Dan kita semua adalah yang paling ambisius
Kami melampaui impian kami

1897
01:57:45,215 --> 01:57:47,985
Dan ya, saya tidak tahu apa yang akan terjadi...

1898
01:57:48,010 --> 01:57:49,586
Tapi sungguh sebuah petualangan

1899
01:57:49,611 --> 01:57:51,697
Sungguh sulit dipercaya bagi saya

1900
01:57:51,722 --> 01:57:54,142
Ketika sebanyak orang
Naga Imgen di Sekitarnya...

1901
01:57:54,167 --> 01:57:55,742
Dan kelompok itu ingin menarik mereka, menurutku

1902
01:57:55,767 --> 01:57:58,637
Itu masih seperti kita
Kami adalah kelompok yang haus akan ketenaran...

1903
01:57:58,662 --> 01:58:00,747
Kami tampil di "Oshi" lima malam dalam seminggu...

1904
01:58:00,772 --> 01:58:03,775
Kami mencoba membunuh semua orang
Untuk penampilan utama akhir pekan kami.

1905
01:58:04,084 --> 01:58:06,670
Dan kita akan mendapatkan semuanya.

1906
01:58:06,695 --> 01:58:08,986
Kami belum membuat apa pun atas nama grup kami

1907
01:58:09,352 --> 01:58:10,770
Itu tidak ada

1908
01:58:10,795 --> 01:58:13,969
Anda tahu, kami di sini
Karena orang-orang percaya pada kita

1909
01:58:13,994 --> 01:58:16,346
Kami berutang banyak hal kepada rakyat
banyak hal...

1910
01:58:16,371 --> 01:58:18,071
Kami berhutang banyak kepada masyarakat Las Vegas

1911
01:58:18,096 --> 01:58:21,351
Pada dasarnya, mereka adalah rumah bagi kita
Dan berikan pekerjaan sebagai hadiah.

1912
01:58:21,376 --> 01:58:25,424
Jadi, sangat mudah malam itu
Mari kita akhiri mereka

1913
01:58:25,449 --> 01:58:27,157
Ketika kita menyelesaikan pertunjukan...

1914
01:58:28,066 --> 01:58:32,613
Saya merasakan dunia
Kami memberi sedikit kebahagiaan...

1915
01:58:32,638 --> 01:58:35,324
serta kemurnian...

1916
01:58:35,349 --> 01:58:37,784
dan merasakan simpati.

1917
01:58:37,809 --> 01:58:39,511
Kita bisa melihat orang-orang di sana

1918
01:58:39,536 --> 01:58:41,330
aku bisa melihat wajah orang...

1919
01:58:41,355 --> 01:58:44,082
Saya bisa melihat kebahagiaan dan kesedihan mereka

1920
01:58:44,107 --> 01:58:47,419
Saya melihat mereka menangis
Dan dengan seluruh keberadaan mereka...

1921
01:58:47,444 --> 01:58:49,046
Mereka menyanyikan lagu-lagunya, dan...

1922
01:58:49,071 --> 01:58:51,273
Bagi saya, kesempatan ini...

1923
01:58:51,298 --> 01:58:52,938
Itu adalah barang rampasanku

1924
01:58:53,585 --> 01:58:59,585
Diterjemahkan oleh: Sahib
t.me/saheb

1925
01:58:59,841 --> 01:59:03,841
"Saya harap kamu menikmatinya."

1926
01:59:04,137 --> 01:59:07,465
Beberapa kata dari "Jordan Peterson".
Untuk mulai mengatasi depresi:

1927
01:59:07,655 --> 01:59:10,655
Rapikan kamar Anda. Ini adalah awal yang baik
Ruangan itu adalah kamu."

1928
01:59:10,680 --> 01:59:13,680
"Kelola waktumu.
Buatlah rencana untuk minggu depan

1929
01:59:13,705 --> 01:59:16,705
“Dari penggunaan kalimat itu
Mereka membuatmu lemah, menahan diri."

1930
01:59:16,730 --> 01:59:19,730
“Dari melafalkan kalimat-kalimat itu lho
Itu bohong, hentikan."

1931
01:59:19,755 --> 01:59:22,755
"Saat kamu berbohong, kamu tidak bisa lagi mempercayai dirimu sendiri."

1932
01:59:22,780 --> 01:59:26,780
Pilih tujuan yang besar
Dan mulailah memperbaiki kekuranganmu.”

1933
01:59:26,805 --> 01:59:30,805
“Jangan bunuh diri dalam keadaan apa pun.
Dengan melakukan ini, Anda telah melakukan ketidakadilan yang besar terhadap dunia.”

1934
01:59:30,830 --> 01:59:34,830
"Kamu bisa menjadi jauh lebih besar dari dirimu yang sebenarnya
Jadi jangan menahan kapasitas dan bakat ini dari dunia."

1935
01:59:35,085 --> 01:59:40,085
pemilik
14/05/1402



